1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:02:04,636 --> 00:02:07,647
Y, por eso digo, vuelve atrás,
hermanos y hermanas.

4
00:02:07,812 --> 00:02:12,022
Vuelve atrás, por el camino del
la carne es el camino de la destrucción.

5
00:02:18,007 --> 00:02:19,008
¡Vamos!

6
00:02:21,402 --> 00:02:24,064
Para el que piensa
solo de placer terrenal

7
00:02:24,274 --> 00:02:26,746
y no hace caso
los mandamientos del señor

8
00:02:26,885 --> 00:02:30,192
va recto
por el fuego y el azufre del infierno.

9
00:02:30,454 --> 00:02:32,891
¡Ay, cállate!
¿A quién le importa?

10
00:02:37,157 --> 00:02:38,882
Yo sí, amigo.

11
00:02:39,159 --> 00:02:40,943
Y mi objetivo es hacer
algo al respecto

12
00:02:40,986 --> 00:02:43,032
construyendo una iglesia
en este pueblo.

13
00:02:43,163 --> 00:02:44,381
¿Una iglesia?

14
00:02:44,425 --> 00:02:46,862
¿Con qué quieres?
¿Una iglesia en tierra de nadie?

15
00:02:46,905 --> 00:02:49,778
Para convertirla en tierra de todos, amigo.

16
00:02:51,345 --> 00:02:53,782
¿Podrías ayudar por
aportando algo?

17
00:02:55,784 --> 00:02:56,872
Seguro.

18
00:02:56,915 --> 00:02:58,482
Ayudaré a apagar el fuego.

19
00:03:21,661 --> 00:03:23,271
Gracias amigo.

20
00:03:23,377 --> 00:03:25,292
Pero no deberías haberlo hecho
hecho eso por mí.

21
00:03:25,387 --> 00:03:27,650
¿Para ti? Eso fue
mi bebida tomó.

22
00:03:34,344 --> 00:03:36,504
¿Estoy bien para tomar una copa?

23
00:03:36,694 --> 00:03:39,219
Me imaginé que eras
demasiado bueno, pero...

24
00:03:42,657 --> 00:03:43,875
Gracias amigo.

25
00:03:48,271 --> 00:03:49,751
Ahí estás, amigo.

26
00:03:49,802 --> 00:03:51,630
Y ahora no te quedas sin nada.

27
00:03:53,537 --> 00:03:55,626
No sabía que habías coleccionado
suficiente para comprar una bebida.

28
00:03:56,279 --> 00:03:57,410
No lo hice.

29
00:03:57,498 --> 00:03:58,979
Ya sabes, el problema
contigo, viejo,

30
00:03:59,021 --> 00:04:00,501
es que tu eres
en el negocio equivocado.

31
00:04:00,544 --> 00:04:01,842
Sí.

32
00:04:02,416 --> 00:04:05,854
parece pecado
está dando mejores resultados.

33
00:04:07,377 --> 00:04:09,438
Pero ese es el camino de Satanás.

34
00:04:09,727 --> 00:04:11,555
Primero él te guía

35
00:04:12,600 --> 00:04:14,507
luego te hace tropezar.

36
00:04:14,645 --> 00:04:16,604
No te preocupes por
él me hace tropezar.

37
00:04:16,647 --> 00:04:18,743
Somos buenos amigos. Allá.

38
00:04:18,997 --> 00:04:20,782
Hay $1 para tu iglesia.

39
00:04:20,825 --> 00:04:22,262
Felicitaciones mías y de Satanás.

40
00:04:23,480 --> 00:04:24,480
Bueno, ¿no?

41
00:04:27,745 --> 00:04:28,790
Señor,

42
00:04:30,270 --> 00:04:32,533
no jugamos ese tipo de
poker en este territorio.

43
00:04:35,284 --> 00:04:37,068
Bueno, si ese es el caso,
entonces yo...

44
00:04:37,189 --> 00:04:38,926
Voy a seguir adelante.

45
00:04:39,017 --> 00:04:42,398
Toma, meteré mi estaca en el
olla para pagar por la información.

46
00:04:42,543 --> 00:04:44,403
¡No tan rápido!

47
00:04:44,806 --> 00:04:47,287
Veamos qué tan bien puede lidiar
en el extremo de una cuerda.

48
00:04:47,330 --> 00:04:49,332
Esa es una idea.
Sí.

49
00:04:49,376 --> 00:04:51,617
La Biblia dice,
"No matarás".

50
00:04:51,726 --> 00:04:54,516
También dice algo sobre
No hago trampa, ¿no?

51
00:04:54,816 --> 00:04:58,005
Hay más castigo en
dejar que un hombre viva con su pecado

52
00:04:58,148 --> 00:04:59,724
que matarlo por ello.

53
00:04:59,899 --> 00:05:02,555
Hace un tiempo, Predicador, no tomé
mucho stock en lo que decías,

54
00:05:02,815 --> 00:05:04,556
pero estoy seguro de que estoy de acuerdo
contigo ahora.

55
00:05:04,652 --> 00:05:06,436
Ahora si solo puedes
haz que vean.

56
00:05:06,480 --> 00:05:08,220
- Ya he visto suficiente.
- No. No...

57
00:05:20,145 --> 00:05:22,485
Muy bien, toma tus manos
en el aire todos ustedes.

58
00:05:22,670 --> 00:05:24,062
Colócalos.

59
00:05:24,149 --> 00:05:26,369
Ahora bien, date la vuelta
y camina hacia esa pared.

60
00:05:27,283 --> 00:05:28,839
Sea rápido al respecto.

61
00:05:28,937 --> 00:05:30,634
Tu, barman,

62
00:05:30,695 --> 00:05:32,000
Eche un vistazo al predicador.

63
00:05:35,639 --> 00:05:36,858
Todavía respira.

64
00:05:36,901 --> 00:05:38,076
Ahora bien, recojan sus armas.

65
00:05:43,142 --> 00:05:44,448
Está bien.

66
00:05:44,518 --> 00:05:45,867
Ahora ponlos sobre esa mesa.

67
00:05:47,347 --> 00:05:48,435
Tú.

68
00:05:48,478 --> 00:05:50,045
Recoge al predicador
y sacarlo.

69
00:05:50,088 --> 00:05:51,368
Ustedes dos, échenle una mano.

70
00:06:46,057 --> 00:06:48,821
Es todo lo que puedo hacer hasta
Encuentro al médico en alguna parte.

71
00:06:49,060 --> 00:06:51,999
Puedes olvidarte de
el doctor, amigo.

72
00:06:52,281 --> 00:06:54,186
No tengo ninguna posibilidad.

73
00:06:54,457 --> 00:06:57,302
Ahora es tu propia culpa.
Nadie te pidió que te entrometieras.

74
00:06:57,504 --> 00:07:02,007
Nosotros... no se supone que
esperar a que me lo pregunten.

75
00:07:02,552 --> 00:07:04,392
Te refieres a creer en eso
¿El libro te obligó a hacerlo?

76
00:07:05,076 --> 00:07:07,129
Creyendo en este libro

77
00:07:07,427 --> 00:07:09,351
me hizo querer hacerlo.

78
00:07:09,559 --> 00:07:11,039
Bueno, eso es una maravilla para mí.

79
00:07:11,082 --> 00:07:13,442
has vivido tanto tiempo como lo has hecho
con ese tipo de pensamiento.

80
00:07:13,955 --> 00:07:16,784
no te quejas
¿eres amigo?

81
00:07:18,263 --> 00:07:19,873
no me gusta deber
cualquiera cualquier cosa.

82
00:07:19,961 --> 00:07:21,223
Ni siquiera mi cuello.

83
00:07:21,266 --> 00:07:23,225
No me debes nada.

84
00:07:24,182 --> 00:07:26,104
Pero sólo me arrepiento de una cosa.

85
00:07:26,576 --> 00:07:29,231
no viviré
para construir una iglesia.

86
00:07:29,927 --> 00:07:31,686
¿Una iglesia?

87
00:07:31,886 --> 00:07:34,472
¿Es eso todo lo que se mantiene?
entre tú y morir feliz?

88
00:07:34,671 --> 00:07:35,671
Eso es todo.

89
00:07:43,550 --> 00:07:45,479
Si lo construyo para ti

90
00:07:45,813 --> 00:07:47,423
¿Eso hará eso?
tu y yo incluso?

91
00:07:49,137 --> 00:07:52,233
Oh, más que incluso.

92
00:07:52,950 --> 00:07:55,349
Muy bien, tendrás tu iglesia.

93
00:07:55,997 --> 00:07:57,242
Pero tú...

94
00:07:57,666 --> 00:08:01,070
tendrás que construirlo
según las reglas.

95
00:08:01,350 --> 00:08:02,394
¿Qué reglas?

96
00:08:04,919 --> 00:08:06,094
Estos.

97
00:08:07,356 --> 00:08:08,488
Oh, no.

98
00:08:08,931 --> 00:08:10,106
No hay trato.

99
00:08:10,185 --> 00:08:11,491
Esas cosas no son para mí.

100
00:08:13,449 --> 00:08:14,846
Dime,

101
00:08:15,494 --> 00:08:17,366
¿Cuánto sabes al respecto?

102
00:08:18,759 --> 00:08:19,760
Poco.

103
00:08:20,674 --> 00:08:23,275
Si dijera que tu caballo era

104
00:08:23,633 --> 00:08:30,688
una espalda inclinada, spavin,
viejo trozo de cebo para coyotes

105
00:08:31,292 --> 00:08:34,412
sin haberlo visto nunca,
¿Qué dirías?

106
00:08:34,601 --> 00:08:35,819
Yo diría que eres un tonto.

107
00:08:36,741 --> 00:08:39,742
Entonces, tal vez tú...

108
00:08:40,520 --> 00:08:44,559
mejor lee esto
antes de emitir un juicio.

109
00:08:58,625 --> 00:09:00,409
Hola.
Hola.

110
00:09:04,718 --> 00:09:06,564
Parece que has viajado
Un largo camino, extraño.

111
00:09:06,658 --> 00:09:08,050
Sí, lo he hecho.

112
00:09:08,093 --> 00:09:10,269
La herradura delantera derecha de mi caballo está suelta.
¿Puedes restablecerlo?

113
00:09:10,375 --> 00:09:11,376
De inmediato.

114
00:09:42,485 --> 00:09:44,443
Uh, estás deseando un
¿Pequeño póker, señor?

115
00:09:45,497 --> 00:09:48,084
¿Eres?
Oh, no me importa si lo hago.

116
00:09:48,326 --> 00:09:50,271
¿Qué te gustaría jugar?

117
00:09:50,415 --> 00:09:52,592
Bueno, yo como que
Me gusta jugar al sorteo.

118
00:09:53,027 --> 00:09:54,202
Bastante bien.

119
00:09:56,204 --> 00:09:57,204
¿Quieres cortar?

120
00:10:15,789 --> 00:10:17,149
Creo que es tu apertura,
¿no es así?

121
00:10:18,400 --> 00:10:19,575
Abriré por $1.

122
00:10:21,316 --> 00:10:22,534
Pondré otro $1.

123
00:10:25,015 --> 00:10:27,148
Veré ese y hasta 2 más.

124
00:10:29,498 --> 00:10:31,631
Mientras estés pateando,
vamos a patearlo bien.

125
00:10:32,719 --> 00:10:33,719
$10.

126
00:10:37,027 --> 00:10:39,030
Ustedes los hombres deben tener
bastante buenas manos.

127
00:10:39,203 --> 00:10:40,683
Hay una manera de averiguarlo.

128
00:10:41,858 --> 00:10:42,946
Ya lo sé.

129
00:10:44,687 --> 00:10:45,906
Tienes cuatro 10.

130
00:10:46,776 --> 00:10:47,951
Tienes cuatro gatos.

131
00:10:49,213 --> 00:10:50,562
Tienes cuatro reinas.

132
00:10:51,825 --> 00:10:53,448
Tienes cuatro reyes.

133
00:10:53,609 --> 00:10:54,697
Tengo cuatro ases.

134
00:10:55,829 --> 00:10:57,571
Dime, ¿qué está pasando aquí?

135
00:10:57,700 --> 00:10:59,136
Sólo una pequeña lección, amigo.

136
00:11:00,181 --> 00:11:01,531
cuando juegas
el juego del otro tipo

137
00:11:01,573 --> 00:11:04,238
nunca se sabe cuando
Vas a conseguir un trato corrupto.

138
00:11:04,664 --> 00:11:07,231
Pero según el libro de reglas
cuando juegas su juego

139
00:11:08,624 --> 00:11:10,523
siempre obtendrás un trato justo,

140
00:11:10,670 --> 00:11:12,497
por muy ignorante que seas.

141
00:11:12,541 --> 00:11:13,977
Un piloto del cielo.

142
00:11:14,021 --> 00:11:15,196
No.

143
00:11:15,239 --> 00:11:17,676
No, ya no soy un
piloto del cielo que tú.

144
00:11:17,851 --> 00:11:19,548
Sólo un tipo con un trabajo que hacer.

145
00:11:22,594 --> 00:11:24,988
Hace seis meses,
Me habría quedado con todo este dinero.

146
00:11:27,077 --> 00:11:29,837
Pero ahora mismo,
voy a pasar mi sombrero

147
00:11:30,080 --> 00:11:32,604
y pedirte que dones algo
de ello para ayudar a construir una iglesia.

148
00:11:42,745 --> 00:11:43,746
¿Y tú, amigo?

149
00:11:47,010 --> 00:11:48,708
Supongo que no lo hiciste
Eso es lo que quieres decir, ¿verdad?

150
00:12:01,677 --> 00:12:03,418
Ahora espera un minuto.

151
00:12:03,461 --> 00:12:06,113
Puede que no tengas ningún respeto
por ese sombrero mío,

152
00:12:06,377 --> 00:12:09,273
pero seguro que tendrás algo
para esa iglesia que pretendo construir.

153
00:12:09,424 --> 00:12:10,730
Ahora bien, pide perdón.

154
00:12:10,773 --> 00:12:12,557
Lo lamento.
¡De nuevo!

155
00:12:12,601 --> 00:12:13,645
Lo lamento.

156
00:12:13,689 --> 00:12:15,386
Ahora, dilo bien y en voz alta.

157
00:12:15,430 --> 00:12:17,477
porque hay cierta fiesta
que no puede estar con nosotros,

158
00:12:17,519 --> 00:12:19,125
pero espero que me escuche.

159
00:12:19,303 --> 00:12:21,200
¡Lo lamento!

160
00:12:21,479 --> 00:12:22,916
Ahora está bien, amigo.

161
00:12:24,091 --> 00:12:26,223
ahora lo siento
que perdí los estribos.

162
00:12:27,398 --> 00:12:28,444
Según el libro de reglas,

163
00:12:28,573 --> 00:12:30,314
se supone que debo ser
un hombre pacífico,

164
00:12:31,663 --> 00:12:33,883
pero a veces me olvido.

165
00:12:48,593 --> 00:12:49,594
Gracias.

166
00:13:10,702 --> 00:13:12,879
¡Sostener! ¡Por qué tú!

167
00:13:27,284 --> 00:13:31,158
No sé quién eres, pero
¡Nadie puede tirarme whisky a la cara!

168
00:13:39,122 --> 00:13:40,689
Entonces no me conoces, Lew.

169
00:13:41,951 --> 00:13:44,255
Bueno, mira bien

170
00:13:44,649 --> 00:13:46,521
mientras todavía tienes
Me queda un vistazo.

171
00:13:49,089 --> 00:13:50,394
María.

172
00:13:50,479 --> 00:13:51,936
Eso es mejor.

173
00:13:52,396 --> 00:13:54,095
no quisiera que te fueras
a donde vas

174
00:13:54,137 --> 00:13:55,617
sin saber
quién te envió allí.

175
00:13:56,836 --> 00:13:58,489
Sólo que he cambiado mi nombre.

176
00:13:59,795 --> 00:14:01,405
Ya no es Mary, es...

177
00:14:06,193 --> 00:14:07,193
Buenos días.

178
00:14:08,272 --> 00:14:09,621
Si quieres que siga así

179
00:14:09,718 --> 00:14:11,078
levanta las manos
y mantenlos así.

180
00:14:11,720 --> 00:14:12,808
Sí, señora.

181
00:14:23,297 --> 00:14:25,337
Mejor ve a decirle a sus hermanos
Están en casa de Jack.

182
00:14:27,736 --> 00:14:29,390
Seguro que murió bien.

183
00:14:30,478 --> 00:14:32,641
Mira esos agujeros de bala.

184
00:14:32,872 --> 00:14:34,961
Podrías cubrirlos
con un vaso de whisky.

185
00:14:36,484 --> 00:14:38,691
Creo que deberíamos
¿llevarlo adentro?

186
00:14:38,921 --> 00:14:41,097
No, simplemente tendríamos que
sacarlo de nuevo.

187
00:14:47,887 --> 00:14:50,411
¿Quién lo hizo?
Muñeca Marrón.

188
00:14:51,742 --> 00:14:52,961
¿Muñeca marrón?

189
00:14:53,135 --> 00:14:56,208
La forma en que manejó esa pistola de seis
No podría haber sido nadie más.

190
00:14:56,417 --> 00:14:58,153
Eso no cuadra.

191
00:14:58,506 --> 00:15:00,401
Lew nunca conoció a Doll Brown.

192
00:15:00,551 --> 00:15:02,205
Él debe haberla conocido.

193
00:15:02,249 --> 00:15:04,033
La forma en que ella habló
después de derribarlo.

194
00:15:05,165 --> 00:15:06,557
¿Adónde fue?

195
00:15:06,601 --> 00:15:08,300
Tomó el rastro
a Cottonwood al galope.

196
00:15:08,402 --> 00:15:10,056
Vamos.
Hola.

197
00:15:10,692 --> 00:15:11,823
¿Qué le pasó?

198
00:15:13,042 --> 00:15:14,478
Demasiado lento en el sorteo.

199
00:15:15,088 --> 00:15:16,313
Demasiado.

200
00:15:16,758 --> 00:15:19,369
Estoy siguiendo a una mujer
vestido como un vaquero.

201
00:15:19,527 --> 00:15:22,771
Respuestas al nombre de Doll.
Brown, si es que responde.

202
00:15:23,035 --> 00:15:25,316
He visto a alguien por aquí
¿Eso podría encajar en esa descripción?

203
00:15:25,620 --> 00:15:26,751
La vimos.

204
00:15:27,448 --> 00:15:28,787
Él también.

205
00:15:28,928 --> 00:15:30,366
¿Dónde está ella ahora?

206
00:15:30,625 --> 00:15:32,192
Se apresuró a ir a Cottonwood.

207
00:15:33,584 --> 00:15:34,803
¿Para qué la quería?

208
00:15:34,977 --> 00:15:36,936
La orden dice atraco exprés
abajo en Texas.

209
00:15:38,111 --> 00:15:39,242
Atraco exprés, ¿eh?

210
00:15:41,070 --> 00:15:42,811
¿Alguna recompensa?
Sí.

211
00:15:43,333 --> 00:15:44,682
$5,000.

212
00:15:47,163 --> 00:15:50,123
Bueno, solo obtienes esa recompensa.
y una caja de pino lista.

213
00:15:51,885 --> 00:15:54,596
Nos haremos cargo a partir de ahora.

214
00:15:54,909 --> 00:15:56,955
Bueno, no es tan fácil.

215
00:15:57,173 --> 00:15:59,377
He estado tratando de ponerme al día
ella durante tres meses, yo mismo.

216
00:15:59,567 --> 00:16:01,903
Sí, y tenemos
un doble interés.

217
00:16:02,048 --> 00:16:03,875
Nuestro nombre es Stoner, igual que el suyo.

218
00:16:05,225 --> 00:16:06,417
Oh.

219
00:16:06,791 --> 00:16:08,358
Bueno, adelante y buena suerte.

220
00:16:09,324 --> 00:16:11,065
Pero te acompañaré, por si acaso.

221
00:16:11,187 --> 00:16:12,658
Dije ligero.

222
00:16:13,189 --> 00:16:15,358
No viajaremos sin un mariscal.

223
00:16:15,757 --> 00:16:17,193
Bueno, entonces puedes seguirme.

224
00:16:18,890 --> 00:16:20,457
Nosotros tampoco haremos eso.

225
00:16:21,850 --> 00:16:24,418
Muy malos modales para agarrar
La brida de un hombre, señor.

226
00:16:25,593 --> 00:16:26,898
Ya escuchaste lo que dije.

227
00:16:27,551 --> 00:16:28,552
¡Luz!

228
00:16:36,386 --> 00:16:37,997
Eso fue muy descuidado, Bucky.

229
00:16:38,040 --> 00:16:39,694
mirando a un hombre
cuando eran tres.

230
00:16:39,737 --> 00:16:41,391
No tan descuidado
como piensas, Zeb.

231
00:16:42,218 --> 00:16:43,543
Te vi por allí.

232
00:16:43,654 --> 00:16:44,829
Podría haberlo sabido.

233
00:16:44,903 --> 00:16:46,226
¿Cómo has estado?

234
00:16:46,339 --> 00:16:47,615
Bueno, no me puedo quejar.

235
00:16:47,658 --> 00:16:49,269
¿Qué hay de ti?

236
00:16:49,312 --> 00:16:51,547
Sigues prospectando
¿Para el hermano José?

237
00:16:51,662 --> 00:16:53,316
Sí, todavía estoy en eso.

238
00:16:53,360 --> 00:16:55,362
Pero parece que no puedo conseguir nada de dinero.

239
00:16:55,439 --> 00:16:58,319
Mira, podrías haber construido esa iglesia.
hace mucho tiempo con una baraja de cartas.

240
00:16:59,270 --> 00:17:01,141
y no pienses
no me gustaría,

241
00:17:01,341 --> 00:17:03,187
pero eso no sería
según las reglas.

242
00:17:03,360 --> 00:17:06,040
Caballeros, pongan sus manos solo un
un poco más arriba, todavía no estás cansado.

243
00:17:07,722 --> 00:17:09,332
Debería haberle quitado a Doll Brown.

244
00:17:09,376 --> 00:17:11,247
$5,000 construirían una linda iglesia.

245
00:17:13,858 --> 00:17:15,121
Sí, lo sería, ¿no?

246
00:17:16,296 --> 00:17:17,514
¿Te importaría viajar conmigo?

247
00:17:19,420 --> 00:17:21,885
No, creo que no.
Mmm.

248
00:17:22,389 --> 00:17:24,652
Bueno, me alegro de tener
Te he vuelto a ver, Zeb.

249
00:17:24,695 --> 00:17:26,045
Cuídate.

250
00:17:26,088 --> 00:17:27,394
Hasta la vista.
Hasta la vista.

251
00:17:27,437 --> 00:17:29,352
Ah, gracias.

252
00:17:29,874 --> 00:17:30,875
Sí.

253
00:17:33,530 --> 00:17:35,618
puedes recoger
Tu arma ahora, amigo.

254
00:17:35,992 --> 00:17:37,951
Pero aprendelo con cierta facilidad.

255
00:17:39,554 --> 00:17:40,903
Espero no haberte pillado.

256
00:17:41,069 --> 00:17:43,179
No pretendía sacar sangre.

257
00:17:43,671 --> 00:17:46,152
Para ser una persona que lleva la Biblia eres bonita.
útil con un revólver de seis tiros.

258
00:17:47,892 --> 00:17:49,681
A mí también me molesta un poco.

259
00:17:49,981 --> 00:17:52,858
Parece ser el único tipo de
sermón que puedo hacer que la gente escuche.

260
00:17:53,202 --> 00:17:56,035
No somos malos en eso
una especie de sermón nosotros mismos.

261
00:17:56,353 --> 00:17:58,051
Si estás en la ciudad
cuando volvamos

262
00:17:58,207 --> 00:18:00,122
veremos quién puede ser
el más convincente.

263
00:18:34,635 --> 00:18:36,202
Buenos días, de nuevo.

264
00:18:36,323 --> 00:18:38,195
Pero esta vez no por casualidad.

265
00:18:38,238 --> 00:18:40,271
No, te he estado esperando.

266
00:18:40,676 --> 00:18:44,281
¿Cómo supiste que dejaría Cottonwood?
¿Sendero y rumbo a Rock City?

267
00:18:44,471 --> 00:18:47,191
Eso es lo que habría hecho si
Pensé que me iban a seguir.

268
00:18:48,039 --> 00:18:50,540
¿Eres sheriff?
No.

269
00:18:51,217 --> 00:18:54,394
Bueno, ahora que lo has demostrado
Qué inteligente eres, ¿qué pasa?

270
00:18:55,221 --> 00:18:56,396
Bueno, yo...

271
00:18:58,398 --> 00:19:00,957
no lo sé correctamente
como decírtelo.

272
00:19:01,140 --> 00:19:02,708
Pero tal vez si montara
un camino contigo, yo...

273
00:19:02,750 --> 00:19:03,794
Viajo solo.

274
00:19:28,254 --> 00:19:31,474
Sostén tus caballos.
Sostén tus caballos. Ya voy.

275
00:19:37,132 --> 00:19:39,613
¿No ves que no lo somos?
¿Aún está abierto, jovencito?

276
00:19:41,267 --> 00:19:44,092
Broncea mi piel, no eres ningún tipo.

277
00:19:44,487 --> 00:19:46,869
No tienes ningún crédito para
la raza femenina, tampoco.

278
00:19:47,055 --> 00:19:48,839
Corre, no puedo usarte.

279
00:19:50,796 --> 00:19:53,378
Escucha, viejo cuervo sarnoso.

280
00:19:53,583 --> 00:19:55,359
Lo único que quiero es algo de información.

281
00:19:55,498 --> 00:19:59,699
Dios mío, ¿no somos un fanático de la jerga?

282
00:19:59,850 --> 00:20:01,974
Un cuerpo pensaría
Eres Muñeca Brown.

283
00:20:02,157 --> 00:20:03,593
Ella es Muñeca Marrón.

284
00:20:11,035 --> 00:20:15,910
Estoy seguro de que lo siento
Qué antipática, querida señorita Doll,

285
00:20:15,953 --> 00:20:18,927
pero no tenía idea de que eras
en esta parte del país.

286
00:20:19,043 --> 00:20:22,599
Ruby Clark en San Antonio dijo
Conocías a todas las chicas de este territorio.

287
00:20:22,786 --> 00:20:25,441
Y todos los hombres también.

288
00:20:25,552 --> 00:20:28,213
estoy buscando una chica
unos 20 años.

289
00:20:28,488 --> 00:20:32,382
Pelo rojo, ojos azules.
Hoyuelos cuando sonríe.

290
00:20:32,492 --> 00:20:34,326
Suena como si ella fuera bonita.

291
00:20:34,581 --> 00:20:36,262
¿Cómo se llama?

292
00:20:36,452 --> 00:20:38,672
Jane Carson,
si ella no lo ha cambiado.

293
00:20:39,934 --> 00:20:41,936
Déjame pensar ahora.

294
00:20:43,615 --> 00:20:47,685
Tessa tiene el pelo rojo.
pero ella no tiene ojos azules.

295
00:20:48,116 --> 00:20:52,217
Lucy tiene hoyuelos
pero no están en sus mejillas.

296
00:20:52,773 --> 00:20:55,254
No, no es nadie
así por aquí.

297
00:20:57,430 --> 00:21:00,741
Ahora que lo pienso, hay una chica
en el salón Can-Can en Cheyenne

298
00:21:00,868 --> 00:21:02,696
ese tipo de ajustes
esa descripción.

299
00:21:02,739 --> 00:21:05,689
Se llama Rusty.

300
00:21:06,090 --> 00:21:07,701
¿Can-Can en cheyenne?
Mmm-hmm.

301
00:21:08,963 --> 00:21:10,051
Gracias.

302
00:21:10,198 --> 00:21:11,330
No lo menciones.

303
00:21:42,649 --> 00:21:44,812
¿Qué estás intentando?
para probar esta vez?

304
00:21:45,042 --> 00:21:47,402
Pensé que podrías cambiar
tu mente acerca de viajar solo.

305
00:21:48,237 --> 00:21:49,281
¿Por qué debería hacerlo?

306
00:21:49,395 --> 00:21:50,787
Es un largo camino hasta Cheyenne.

307
00:21:54,704 --> 00:21:56,271
¿Es esa una respuesta bastante clara?

308
00:22:06,063 --> 00:22:08,927
Ese sombrero mío seguro tiene
estado recibiendo una paliza últimamente.

309
00:22:09,110 --> 00:22:10,677
La próxima vez dispararé más bajo.

310
00:22:11,242 --> 00:22:12,755
¡Ahora vete!

311
00:22:12,896 --> 00:22:14,420
No tienes causa
tener miedo de mí.

312
00:22:15,638 --> 00:22:17,161
¿Qué te hace pensar que lo soy?

313
00:22:23,777 --> 00:22:24,908
Está bien.

314
00:22:24,952 --> 00:22:26,910
¿Por qué no podemos resolver esto?
de manera pacífica?

315
00:22:29,043 --> 00:22:30,174
¿Cómo qué?

316
00:22:30,958 --> 00:22:32,263
Oh, como una mano de póquer.

317
00:22:32,960 --> 00:22:34,048
No interesado.

318
00:22:37,015 --> 00:22:38,518
Sabes, yo...

319
00:22:38,879 --> 00:22:41,600
Escuché que Doll Brown
arriesgarse en cualquier cosa.

320
00:22:41,881 --> 00:22:43,797
Me imaginé que
Fue un poco exagerado.

321
00:22:47,017 --> 00:22:48,323
Saca esas tarjetas.

322
00:23:02,598 --> 00:23:03,599
¿Cortar?

323
00:23:04,339 --> 00:23:05,427
¿Serviría de algo?

324
00:23:16,133 --> 00:23:17,526
Tomaré esa mano.

325
00:23:23,445 --> 00:23:24,445
Cuatro reyes.

326
00:23:29,843 --> 00:23:30,974
Cuatro ases.

327
00:23:31,671 --> 00:23:32,672
¡Tú!

328
00:23:35,718 --> 00:23:36,893
Está bien, perdí.

329
00:23:37,938 --> 00:23:39,026
Voy a pagar.

330
00:23:41,594 --> 00:23:43,770
Pero me quedo con esto
hasta que nos separemos.

331
00:23:45,162 --> 00:23:46,947
Y si quieres
vivir para recuperarlo,

332
00:23:47,861 --> 00:23:49,803
no hagas ningún movimiento equivocado.

333
00:23:49,950 --> 00:23:51,995
Suena como un buen consejo saludable.

334
00:24:24,811 --> 00:24:27,625
Muy bien, señor.
Vamos a tenerlo.

335
00:24:27,761 --> 00:24:29,589
me he estado preguntando
cuando te desbordaras.

336
00:24:29,772 --> 00:24:32,199
Bueno, puedes dejar de preguntarte
y empieza a hablar.

337
00:24:32,514 --> 00:24:34,168
¿Qué eres?
siguiéndome por?

338
00:24:36,039 --> 00:24:38,336
Bueno, está tan lejos de
lo que estás esperando,

339
00:24:38,824 --> 00:24:40,695
no lo sé
como decírtelo.

340
00:24:40,827 --> 00:24:43,258
Es muy importante que no entienda
con el pie izquierdo contigo.

341
00:24:43,482 --> 00:24:45,396
ya estas fuera
con el pie izquierdo.

342
00:24:47,834 --> 00:24:48,965
Vamos a tenerlo.

343
00:24:49,879 --> 00:24:52,338
Esa arma seguro que sale fácil.

344
00:24:52,682 --> 00:24:55,758
Serías muy incómodo.
mujer con quien casarse.

345
00:24:56,146 --> 00:24:58,346
algo paso y tu
No me gustó y...

346
00:24:59,322 --> 00:25:01,400
Le arrancarías ese cerdo.

347
00:25:01,761 --> 00:25:04,154
¿Estás tratando de decirme?
¿Estás buscando una esposa?

348
00:25:04,546 --> 00:25:05,550
No.

349
00:25:06,722 --> 00:25:09,029
Pero no rechazaría ninguno
si apareciera uno bueno.

350
00:25:12,336 --> 00:25:15,296
Te daré solo 10 segundos
para dejar de estancarse.

351
00:25:18,342 --> 00:25:20,170
Tengo el presentimiento de que estás mintiendo.

352
00:25:20,283 --> 00:25:22,024
Ésa es una corazonada peligrosa, señor.

353
00:25:23,217 --> 00:25:24,560
Tal vez.

354
00:25:25,097 --> 00:25:27,537
Pero creo que necesitas una mejor
Hay otra razón que ésta para dispararle a un hombre.

355
00:25:28,788 --> 00:25:30,689
¿Entonces por qué estás sudando?

356
00:25:30,964 --> 00:25:32,792
Siempre hay una oportunidad
Puede que me equivoque.

357
00:26:39,404 --> 00:26:40,754
La Biblia.

358
00:26:42,862 --> 00:26:44,167
Eres un predicador.

359
00:26:45,386 --> 00:26:46,648
Bueno, yo no diría eso.

360
00:26:47,649 --> 00:26:49,216
Un Santo Joe.

361
00:26:51,827 --> 00:26:54,273
No es de extrañar que estuvieras
me da vergüenza decírmelo.

362
00:26:54,482 --> 00:26:56,226
No me avergoncé.

363
00:26:56,527 --> 00:26:58,312
Sólo tenía miedo de que
podrías estampida

364
00:26:58,355 --> 00:27:00,555
si no tuviera cuidado
contándote lo que tengo en mente.

365
00:27:01,445 --> 00:27:02,882
¿Y qué tienes en mente?

366
00:27:03,360 --> 00:27:04,361
Una iglesia.

367
00:27:04,840 --> 00:27:05,885
¿Una iglesia?

368
00:27:07,060 --> 00:27:08,925
¿Qué es una iglesia?
¿Tienes que ver conmigo?

369
00:27:09,192 --> 00:27:11,052
Bueno, ahora no hagas estampida.

370
00:27:11,934 --> 00:27:14,197
Pero estoy planeando construirlo.
con el dinero de tu recompensa.

371
00:27:15,198 --> 00:27:16,243
¿Mi recompensa?

372
00:27:18,375 --> 00:27:20,508
¿Y cómo estás?
¿Estás pensando en coleccionarlo?

373
00:27:22,815 --> 00:27:23,815
Con esto.

374
00:27:25,078 --> 00:27:26,819
Ahora déjame aclarar esto.

375
00:27:28,255 --> 00:27:31,130
¿Estás apuntando a hacerme
arrepentirme y entregarme

376
00:27:31,344 --> 00:27:33,882
así obtendrás la recompensa
y construir una iglesia?

377
00:27:34,130 --> 00:27:35,366
Eso es todo.

378
00:27:35,575 --> 00:27:39,536
Cualquiera que reciba mi recompensa
Tendrá que llevarme a la fuerza.

379
00:27:39,701 --> 00:27:44,184
Eso es lo que comencé a hacer, pero construir
la iglesia sobre las desgracias de alguien

380
00:27:44,227 --> 00:27:46,495
Parecía algo que iba en contra de las reglas.

381
00:27:46,665 --> 00:27:48,144
Así que pensé
es mejor así.

382
00:27:49,058 --> 00:27:51,200
No lo harás de ninguna manera.

383
00:27:51,495 --> 00:27:53,248
No estaría muy seguro.

384
00:27:53,497 --> 00:27:55,844
Ya sabes, hay algunos
Cosas muy poderosas aquí.

385
00:27:56,196 --> 00:27:59,290
¿Por qué no hay nada que puedas traer?
hasta que no da la respuesta.

386
00:27:59,460 --> 00:28:00,548
Solo escucha esto...

387
00:28:00,591 --> 00:28:02,181
No quiero oírlo.

388
00:28:02,271 --> 00:28:05,015
"Bienaventurado el hombre que no camina
en el consejo de los impíos..."

389
00:28:05,144 --> 00:28:06,406
Dije que no quería escuchar.

390
00:28:12,299 --> 00:28:14,333
"... ni está en pie
en el camino de los pecadores,

391
00:28:14,518 --> 00:28:16,390
"ni se sienta en el
asiento de los escarnecedores."

392
00:28:16,433 --> 00:28:18,087
Dije que no quería oírlo.

393
00:28:21,839 --> 00:28:24,102
"Pero su deleite es
en la ley del Señor..."

394
00:28:24,224 --> 00:28:26,008
¡Cállate! ¡Cállate!
"y en su ley..."

395
00:28:43,896 --> 00:28:45,767
Quédate donde estás, Doll Brown.

396
00:28:46,681 --> 00:28:48,509
No irás a ninguna parte.

397
00:28:49,684 --> 00:28:50,990
No busques esa arma.

398
00:28:53,644 --> 00:28:55,995
Sólo desengancha esa arma, muñeca.
y déjalo caer.

399
00:29:06,832 --> 00:29:09,351
Veo que los coyotes siguen
cazando en manadas.

400
00:29:09,496 --> 00:29:11,642
Dile quiénes somos,
Eso cambiará su tono.

401
00:29:11,837 --> 00:29:14,498
Yo conocería tus pieles sarnosas
en una curtiduría.

402
00:29:14,753 --> 00:29:17,886
Bueno mira quien llama
ella misma Muñeca Marrón.

403
00:29:18,582 --> 00:29:20,280
Bueno, ¿qué sabes?

404
00:29:20,410 --> 00:29:22,285
Lew también estaba algo sorprendido.

405
00:29:22,456 --> 00:29:25,154
Apuesto, pero no lo estarás
sorprendiendo a nadie más.

406
00:29:26,233 --> 00:29:27,930
¿Qué fue ese tiroteo?
hace un rato?

407
00:29:28,027 --> 00:29:29,158
Ese es mi negocio.

408
00:29:29,202 --> 00:29:30,594
Fue un buen negocio para nosotros.

409
00:29:30,638 --> 00:29:32,798
Te habríamos dejado pasar
limpio si no lo hubiéramos escuchado.

410
00:29:33,597 --> 00:29:34,685
Echa un vistazo a tu alrededor.

411
00:29:38,341 --> 00:29:40,953
entonces has cambiado
¿Tu nombre para Doll Brown?

412
00:29:42,824 --> 00:29:44,793
Solíamos preguntarnos
¿Qué fue de ti?

413
00:29:44,913 --> 00:29:48,257
Quizás lo hayas descubierto antes
si no te hubieras movido tanto.

414
00:29:48,525 --> 00:29:50,745
estaba francamente asustado
algo le había pasado a lew

415
00:29:50,789 --> 00:29:52,580
antes de que pudiera alcanzarlo.

416
00:29:52,661 --> 00:29:55,696
No pasará mucho tiempo antes
lo alcanzas de nuevo.

417
00:29:56,142 --> 00:29:58,797
Quizás tú y tus hermanos
no se quedará tan atrás.

418
00:29:59,928 --> 00:30:02,458
¿O has dejado de crujir?

419
00:30:02,888 --> 00:30:04,933
Rápido en el sorteo y
Rápido en la mandíbula, ¿no?

420
00:30:07,414 --> 00:30:08,415
¡Levantarse!

421
00:30:11,461 --> 00:30:12,506
¡Levantarse!

422
00:30:13,463 --> 00:30:14,551
¿Qué te pasa?

423
00:30:21,732 --> 00:30:24,273
Efectivamente creciste tú mismo
unas garras, ¿no?

424
00:30:24,387 --> 00:30:25,649
Oye, mira lo que encontramos.

425
00:30:28,130 --> 00:30:29,915
El comerciante de la Biblia.

426
00:30:30,219 --> 00:30:31,394
¿Es amiga tuya?

427
00:30:32,395 --> 00:30:33,527
No demasiado amigable.

428
00:30:35,224 --> 00:30:37,285
Súbete a tu caballo
y hacer huellas.

429
00:30:37,574 --> 00:30:39,750
Y si te cruzas
ese mariscal,

430
00:30:41,230 --> 00:30:45,063
dile que traiga la recompensa
y un cuadro de pino a Rock City.

431
00:30:45,495 --> 00:30:47,735
Sé cómo debes sentirte
sobre ella matando a tu hermano.

432
00:30:48,507 --> 00:30:50,030
Pero lo que haces es

433
00:30:50,109 --> 00:30:52,349
llévala de vuelta y deja que la ley
dale lo que se merece.

434
00:30:53,286 --> 00:30:54,330
La Biblia dice...

435
00:30:54,374 --> 00:30:56,115
no nos importa
lo que dice la Biblia.

436
00:30:57,072 --> 00:30:58,622
Eso es lo que pensé,

437
00:30:59,118 --> 00:31:01,156
pero según las reglas
Se supone que debo intentarlo.

438
00:31:01,319 --> 00:31:03,578
Bueno, lo intentaste, ahora ponte en marcha.

439
00:31:03,774 --> 00:31:04,906
Supongo que me quedaré.

440
00:31:07,561 --> 00:31:11,086
Si no puedo salvar a los vivos, puedo en
Al menos consolarlos hasta que estén muertos.

441
00:31:12,948 --> 00:31:14,428
¿Te importa si leo?
algo para ella?

442
00:31:14,524 --> 00:31:16,875
no lo quiero
leyéndome ese libro.

443
00:31:16,918 --> 00:31:18,267
No, no lo haces, ¿eh?

444
00:31:19,660 --> 00:31:21,096
Adelante, pero hazlo breve.

445
00:31:22,576 --> 00:31:24,447
voy a disparar
cuando dices: "Amén".

446
00:31:31,628 --> 00:31:36,017
"Alzaré mis ojos a los montes,
de donde viene mi ayuda.

447
00:31:36,285 --> 00:31:40,019
"Mi ayuda viene del Señor,
que hizo el cielo y la tierra.

448
00:31:40,333 --> 00:31:43,257
"Él no sufrirá
tu pie para ser movido,

449
00:31:43,466 --> 00:31:46,295
"El que te guarda
no dormirá..."

450
00:31:51,910 --> 00:31:53,085
Lo siento.

451
00:31:53,955 --> 00:31:55,261
Supongo que estoy un poco tembloroso.

452
00:32:03,095 --> 00:32:05,210
Ahora tienes a alguien
más para leer.

453
00:32:05,401 --> 00:32:08,656
Ha habido suficiente lectura para
Una noche y basta de tiroteos.

454
00:32:08,927 --> 00:32:10,624
Ahora bien, súbanse a sus caballos.
y despejar.

455
00:32:18,849 --> 00:32:21,408
Estas buscando problemas
dejándolos ir.

456
00:32:21,678 --> 00:32:24,368
pedí problemas
el día que acepté este trabajo.

457
00:32:24,638 --> 00:32:26,901
Vamos a retrasarnos algunos kilómetros
nosotros mientras todavía está oscuro.

458
00:32:45,441 --> 00:32:46,790
Extiende tu mano.

459
00:32:52,971 --> 00:32:56,322
Ni siquiera tú puedes jugar con
fuego y no quemarse.

460
00:33:08,247 --> 00:33:11,250
Cheyenne ha crecido.
Tengo una casa piloto ahora.

461
00:33:11,728 --> 00:33:12,903
Sí.

462
00:33:12,947 --> 00:33:14,644
¿Me pregunto si tendrán una iglesia?

463
00:33:39,800 --> 00:33:40,931
Whisky, un par.

464
00:33:52,900 --> 00:33:54,206
Tomaré ambos.

465
00:33:55,033 --> 00:33:56,556
Dale el cazador.

466
00:33:56,643 --> 00:33:57,905
¿El cazador?

467
00:33:57,948 --> 00:33:59,907
Sí, está sufriendo
una resaca religiosa.

468
00:34:02,779 --> 00:34:05,149
Tienes una chica trabajando aquí.
con el nombre de Rusty?

469
00:34:05,304 --> 00:34:06,435
Sí.

470
00:34:06,479 --> 00:34:07,741
¿Dónde puedo encontrarla?

471
00:34:08,785 --> 00:34:10,265
Bueno, no la veo ahora.

472
00:34:10,309 --> 00:34:11,658
Pero... Sólo un minuto.

473
00:34:15,227 --> 00:34:16,228
Aquí está el pecado.

474
00:34:17,011 --> 00:34:18,230
Brindemos por el pecador.

475
00:34:23,496 --> 00:34:25,976
Espero que este Rusty sea el
Jane Carson estás buscando.

476
00:34:27,369 --> 00:34:30,285
He esperado eso 100 veces
en 100 lugares diferentes.

477
00:34:33,114 --> 00:34:34,507
Ella es tu hermana, ¿no?

478
00:34:35,725 --> 00:34:37,912
¿Qué te dio esa idea?

479
00:34:38,119 --> 00:34:40,817
No lo sé exactamente
Parece que esa es la respuesta.

480
00:34:42,341 --> 00:34:44,891
Menos gente sabe de mí
más me gusta.

481
00:34:45,170 --> 00:34:47,694
Según el libro de reglas,
lo que aprendo se queda bajo mi sombrero.

482
00:34:52,525 --> 00:34:54,048
Sí, ella es mi hermana.

483
00:34:56,311 --> 00:34:58,537
Y la crié
qué aumento obtuvo.

484
00:34:58,705 --> 00:35:00,185
¿Cómo te pasó?
¿Perderle la pista?

485
00:35:02,622 --> 00:35:04,396
Maldiciones persistentes, ¿no?

486
00:35:04,624 --> 00:35:06,669
También podría tener
un cerdo entero por la mitad.

487
00:35:09,019 --> 00:35:10,058
Seguro.

488
00:35:10,586 --> 00:35:11,587
¿Por qué no?

489
00:35:15,251 --> 00:35:17,419
Un día conocí a un hombre,

490
00:35:17,767 --> 00:35:19,117
ir fue duro...

491
00:35:21,771 --> 00:35:23,947
Las cosas fueron más fáciles por un tiempo.

492
00:35:24,122 --> 00:35:26,699
Luego se cansó
de tener a Jane bajo los pies

493
00:35:26,820 --> 00:35:29,170
entonces él se la puso
una caravana en dirección oeste.

494
00:35:30,519 --> 00:35:33,696
Cuando traté de seguir
me arrastró hacia atrás.

495
00:35:34,340 --> 00:35:37,648
Cuando finalmente me escapé,
ya era demasiado tarde.

496
00:35:39,659 --> 00:35:42,879
Fue el fin de Mary Carson
y el comienzo de Doll Brown.

497
00:35:45,273 --> 00:35:46,840
Pero ahora estoy a mano con él.

498
00:35:49,277 --> 00:35:51,868
Entonces es por eso
¿Le disparaste a Lew Stoner?

499
00:35:52,150 --> 00:35:53,891
¿Se te ocurre una razón mejor?

500
00:35:54,152 --> 00:35:56,676
Oh, Rusty está en eso.
segundo stand por allí,

501
00:35:56,728 --> 00:35:58,034
pero ella está un poco ocupada.

502
00:35:59,200 --> 00:36:00,200
Gracias.

503
00:36:21,179 --> 00:36:23,485
Dime, ¿cuál es la idea?
Esta cabina está ocupada.

504
00:36:24,704 --> 00:36:26,967
¿No puedes oír?
¡Dije que este puesto está ocupado!

505
00:36:29,361 --> 00:36:31,394
Bueno, ¿qué eres?
mirándome fijamente por?

506
00:36:31,537 --> 00:36:32,929
Vamos, vence.

507
00:36:33,930 --> 00:36:36,741
¿Te llamas Jane Carson?

508
00:36:36,977 --> 00:36:39,284
No, mi nombre no es Jane Carson.

509
00:36:39,806 --> 00:36:40,807
¿Qué pasa con eso?

510
00:36:42,243 --> 00:36:43,462
Me alegro un poco de que no lo sea.

511
00:36:48,641 --> 00:36:49,642
¿A dónde vamos ahora?

512
00:36:50,947 --> 00:36:52,765
¿Qué te importa?

513
00:36:52,906 --> 00:36:54,995
Nuestro trato fue solo
a Cheyenne, ¿recuerdas?

514
00:37:00,653 --> 00:37:02,002
Whisky.

515
00:37:02,045 --> 00:37:03,251
¿Dos de ellos?

516
00:37:03,294 --> 00:37:05,122
No, solo tengo
queda suficiente para uno.

517
00:37:12,621 --> 00:37:13,927
Levanten las manos.

518
00:37:16,930 --> 00:37:18,574
¿Cuál es el problema, sheriff?

519
00:37:18,758 --> 00:37:20,281
Eres Doll Brown, ¿no?

520
00:37:21,761 --> 00:37:23,912
¿Me preguntas o me lo dices?

521
00:37:24,067 --> 00:37:25,373
Estoy diciendo que lo eres.

522
00:37:27,157 --> 00:37:28,507
¿Para qué la quieres?

523
00:37:29,247 --> 00:37:31,074
Para el mariscal Bucky McLean.

524
00:37:34,469 --> 00:37:36,079
Está cometiendo un error, sheriff.

525
00:37:37,125 --> 00:37:39,086
No pasará mucho tiempo para descubrirlo.

526
00:37:39,257 --> 00:37:40,345
Estará aquí en un minuto.

527
00:37:41,781 --> 00:37:43,043
Déjame tener esa arma.

528
00:37:44,349 --> 00:37:45,524
Ayudar a sí mismo.

529
00:37:53,096 --> 00:37:55,015
¡Suelta esa arma!

530
00:37:55,185 --> 00:37:57,189
No lo voy a dejar caer y tú
No voy a salir de aquí.

531
00:37:57,335 --> 00:37:59,032
Déjalo o caerás con él.

532
00:38:16,206 --> 00:38:17,730
¿Qué es?
Muñeca Marrón.

533
00:39:33,371 --> 00:39:36,256
Ahora nunca los dejaremos atrás.
Paremos y disparemos.

534
00:39:36,374 --> 00:39:37,810
Mantén tu camisa puesta.

535
00:39:37,853 --> 00:39:39,681
¿No puedes ver que estamos?
entrando en la niebla?

536
00:40:08,884 --> 00:40:10,016
¡Vaya!

537
00:40:10,520 --> 00:40:11,869
Bucky McLean.

538
00:40:12,026 --> 00:40:13,826
Probablemente lo harán
esconderse en estas cosas.

539
00:40:14,150 --> 00:40:15,369
Conduce despacio. Luce elegante.

540
00:40:16,326 --> 00:40:17,545
Yo me quedo con este lado.

541
00:40:19,582 --> 00:40:20,582
Él viene hacia aquí.

542
00:40:22,481 --> 00:40:24,004
Sin tiroteos.

543
00:40:24,098 --> 00:40:25,144
No le dispararás.

544
00:40:25,248 --> 00:40:26,499
¿Oh, no?

545
00:40:26,641 --> 00:40:27,641
No.

546
00:40:51,666 --> 00:40:52,928
Es mi caballo.

547
00:41:02,547 --> 00:41:04,489
Será mejor que demos un descanso a los caballos.

548
00:41:04,636 --> 00:41:06,115
Han tenido aproximadamente
todo lo que pueden tomar.

549
00:41:07,377 --> 00:41:09,185
Yo también.

550
00:41:09,389 --> 00:41:12,045
Después de aflojar la cincha,
¿Por qué no te estiras un rato?

551
00:41:12,165 --> 00:41:13,378
Yo estaré vigilando.

552
00:41:13,454 --> 00:41:16,326
Quise decir que he tenido casi todo
Puedo encargarme de que el mariscal me siga.

553
00:41:16,909 --> 00:41:18,699
Bucky es un hombre duro.

554
00:41:19,085 --> 00:41:21,217
Él comienza detrás de alguien,
él sigue así.

555
00:41:22,827 --> 00:41:23,959
Parece que lo conoces.

556
00:41:24,046 --> 00:41:25,262
Sí.

557
00:41:25,613 --> 00:41:26,745
Somos buenos amigos.

558
00:41:28,094 --> 00:41:29,689
¿Cuánto tiempo hace?
¿Has hablado con él?

559
00:41:30,018 --> 00:41:31,381
Manantiales secos.

560
00:41:31,576 --> 00:41:33,273
Llegó justo después de que usted se fuera.

561
00:41:34,535 --> 00:41:36,494
¿Se le ocurrió decir
¿Por qué me quería?

562
00:41:37,320 --> 00:41:38,456
Sí.

563
00:41:38,982 --> 00:41:42,072
Sí, lo escuché decir que te quería
por ese robo exprés en Texas.

564
00:41:42,125 --> 00:41:45,244
Robo exprés.
Es un mentiroso.

565
00:41:45,807 --> 00:41:47,722
Él estaba detrás de mí mucho antes de eso.

566
00:41:49,332 --> 00:41:51,073
¿Tienes algo de comida en tu mochila?

567
00:41:51,778 --> 00:41:53,214
No, seguro que no.

568
00:41:53,293 --> 00:41:55,765
Quería abastecerme en Cheyenne.

569
00:41:55,991 --> 00:41:58,448
Eso no me retiene
de tener hambre ahora.

570
00:41:58,733 --> 00:42:00,169
Quizás surja algo.

571
00:42:00,213 --> 00:42:01,850
No, a menos que hagamos el giro.

572
00:42:02,215 --> 00:42:05,817
no me trago eso
"El Señor proporcionará" cosas.

573
00:42:06,481 --> 00:42:09,802
Sí, me estaba ahogando
Yo mismo hasta esa niebla de anoche.

574
00:42:10,310 --> 00:42:12,181
No fue más que suerte ciega.

575
00:42:21,103 --> 00:42:22,872
Volviendo a Bucky.

576
00:42:23,018 --> 00:42:24,064
Todavía no estoy de acuerdo con que tú...

577
00:42:24,106 --> 00:42:25,543
Muy bien, entonces no estás de acuerdo.

578
00:42:27,187 --> 00:42:29,000
en lugar de preocuparse
por qué me quiere,

579
00:42:29,069 --> 00:42:31,795
será mejor que empieces a preocuparte
sobre ti mismo.

580
00:42:32,506 --> 00:42:35,606
¿Qué crees que pasará?
¿Si nos pilla viajando juntos?

581
00:42:35,857 --> 00:42:37,880
Creo que tomaré algunos
alto explicando qué hacer.

582
00:42:38,077 --> 00:42:40,311
Entonces será demasiado tarde para dar explicaciones.

583
00:42:41,080 --> 00:42:44,295
Mejor sigue mi consejo y aclara
antes de que te quemes bien.

584
00:42:44,649 --> 00:42:46,607
Gracias, pero voy a
verlo hasta el final.

585
00:42:46,743 --> 00:42:48,122
Ya terminaste.

586
00:42:48,329 --> 00:42:50,593
Quizás, pero no estoy convencido.

587
00:42:58,793 --> 00:43:00,621
donde vas a mirar
¿Para tu hermana ahora?

588
00:43:01,883 --> 00:43:05,085
Pocatello tiene mucho
de salones de baile y salones.

589
00:43:05,852 --> 00:43:09,355
¿Hay alguna razón particular por la que piensas
¿Podrías encontrarla en ese tipo de lugar?

590
00:43:10,413 --> 00:43:13,167
Claro, una buena razón.
Éste es un país de hombres.

591
00:43:14,374 --> 00:43:17,594
Una chica que se gana la vida
No tiene muchas opciones.

592
00:43:18,030 --> 00:43:20,902
Y sé de lo que estoy hablando
Porque yo mismo tuve que vivir de esa manera.

593
00:43:22,643 --> 00:43:24,471
Hasta que aprendí a usar esto.

594
00:43:26,569 --> 00:43:28,731
Cantando y bailando...

595
00:43:29,128 --> 00:43:30,825
Riéndose cuando los hombres te manosean,

596
00:43:30,869 --> 00:43:32,740
cuando realmente quieres
darles una patada en la cara.

597
00:43:35,438 --> 00:43:38,497
cuando encuentro a jane
ella vivirá como una dama.

598
00:43:38,877 --> 00:43:41,682
Y tengo ese dinero expreso
en un lugar seguro para respaldarlo.

599
00:43:41,967 --> 00:43:43,453
Ya sabes, muñeca,

600
00:43:43,621 --> 00:43:46,101
cuando has estado jugando con
la baraja está en tu contra,

601
00:43:46,327 --> 00:43:48,740
es natural que pienses
Todos los distribuidores son corruptos.

602
00:43:49,191 --> 00:43:50,962
Pero según el libro de reglas

603
00:43:51,106 --> 00:43:53,761
puedes hacer que las cosas salgan bien
como quieras si tienes fe.

604
00:43:55,023 --> 00:43:56,068
¿Tienes fe?

605
00:43:57,156 --> 00:44:00,137
Bueno, estoy intentando tenerlo.

606
00:44:00,289 --> 00:44:03,948
No veo que te construyan ninguna iglesia.
o convertir a los pecadores.

607
00:44:04,206 --> 00:44:06,861
O poner dinero en
tu bolsillo o comida en tu barriga.

608
00:44:08,036 --> 00:44:09,342
Fe, puedes tenerlo.

609
00:44:10,735 --> 00:44:13,332
¿Alguna vez te detuviste a pensar?
¿Tu hermana podría estar muerta?

610
00:44:13,433 --> 00:44:15,217
Ella no está muerta, está viva.

611
00:44:16,175 --> 00:44:17,567
Y voy a encontrarla.

612
00:44:17,662 --> 00:44:19,055
¿Qué te hace estar tan seguro?

613
00:44:19,099 --> 00:44:20,535
Sólo lo sé, eso es todo.

614
00:44:21,224 --> 00:44:22,872
Bueno, eso es fe.

615
00:44:23,095 --> 00:44:24,705
Ahora si solo te vas
un paso más allá

616
00:44:24,749 --> 00:44:27,229
y ten fe, encontrarás
tu hermana en un lugar decente.

617
00:44:27,299 --> 00:44:29,779
Eres bastante inteligente girando
esas palabras por ahí, ¿no?

618
00:44:31,233 --> 00:44:34,889
Muy bien, entonces tengo fe.
pero es diferente al tuyo.

619
00:44:37,065 --> 00:44:38,676
¿Ves venir esa diligencia?

620
00:44:40,895 --> 00:44:44,087
Mi tipo de fe dice que hay dinero
en ese escenario que comprará comida.

621
00:44:44,507 --> 00:44:45,683
Y puedo conseguirlo.

622
00:44:46,971 --> 00:44:48,886
Tomas tu fe
y yo tomaré el mío.

623
00:44:48,990 --> 00:44:50,383
Veremos quién come primero.

624
00:45:27,159 --> 00:45:29,944
Estás pensando en detenerme.
No lo intentes.

625
00:45:34,906 --> 00:45:36,518
¿Cuál es la idea?

626
00:45:36,864 --> 00:45:39,817
Cuando empezamos, inventé
mi mente hundirme o nadar contigo.

627
00:45:40,205 --> 00:45:41,511
Parece que me voy a hundirme.

628
00:46:33,878 --> 00:46:35,575
Mira, ¿por qué no
vete de aquí,

629
00:46:35,618 --> 00:46:38,186
ninguno de nosotros
está llegando a alguna parte de esta manera.

630
00:46:38,308 --> 00:46:39,570
Creo que lo somos.

631
00:46:41,701 --> 00:46:43,875
Ahora que dices
¿vamos a comer algo?

632
00:46:44,149 --> 00:46:46,983
Bajando la colina noté un
casa tipo rancho a la vuelta de la esquina.

633
00:46:47,108 --> 00:46:48,806
Bueno, ¿por qué no lo hiciste?
decirlo antes?

634
00:46:50,015 --> 00:46:51,407
Antes hubiera sido demasiado pronto.

635
00:47:08,034 --> 00:47:09,383
Entras y preparas algo de comida.

636
00:47:09,478 --> 00:47:10,638
Yo me ocuparé de los caballos.

637
00:48:02,156 --> 00:48:03,157
¡Bucky!

638
00:48:05,122 --> 00:48:06,659
¡Zeb!

639
00:48:07,370 --> 00:48:09,137
donde en el trueno
¿de dónde vienes?

640
00:48:09,454 --> 00:48:11,785
Bueno, estaba pensando
lo mismo contigo.

641
00:48:12,310 --> 00:48:14,298
Sabes, yo no estaba
contando con eso.

642
00:48:14,674 --> 00:48:17,372
No pensé que nuestros senderos
Volvería a cruzar tan pronto.

643
00:48:17,718 --> 00:48:19,679
Bueno, yo tampoco.
Pero me alegro de que lo hicieran.

644
00:48:19,940 --> 00:48:22,568
Sí.
Vi esta cabaña.

645
00:48:22,682 --> 00:48:25,250
Pensé que alguien por aquí
Podría haber visto Doll Brown.

646
00:48:25,461 --> 00:48:27,614
Todavía la persigues, ¿eh?
Sí.

647
00:48:27,774 --> 00:48:29,428
Bueno, dime, Bucky, ¿qué...?

648
00:48:29,520 --> 00:48:31,087
¿Qué te hace pensar?
ella podría estar aquí?

649
00:48:31,130 --> 00:48:32,822
Oh, solo estoy jugando a una corazonada.

650
00:48:32,909 --> 00:48:36,565
Casi la tuve anoche en
Cheyenne, pero ella se escapó.

651
00:48:37,331 --> 00:48:38,716
Se fue a Boulder.

652
00:48:38,872 --> 00:48:40,700
Estás un poco perdido, ¿no?

653
00:48:40,851 --> 00:48:42,771
La carretera Boulder está al sureste de aquí.

654
00:48:42,920 --> 00:48:44,530
Este camino te lleva a Laramie.

655
00:48:44,645 --> 00:48:47,194
Lo sé. Ahí es donde
llega la corazonada.

656
00:48:47,492 --> 00:48:49,291
Ella tiene el hábito de
comenzando en una dirección

657
00:48:49,404 --> 00:48:50,797
y luego cambiar a otro.

658
00:48:51,225 --> 00:48:52,355
¿Oh?

659
00:48:52,494 --> 00:48:54,714
Lo único que no puedo
descubrir es su pareja.

660
00:48:56,117 --> 00:48:57,293
¿Pareja?

661
00:48:57,336 --> 00:48:59,992
Sí. parece tener
arrojado con alguien.

662
00:49:00,374 --> 00:49:03,829
no se mucho sobre el
excepto que monta un caballo gris.

663
00:49:04,202 --> 00:49:07,292
También será su piel, si son
juntos cuando la alcanzo.

664
00:49:10,329 --> 00:49:12,640
¿Cómo sucedieron?
¿Para enviarte tras Doll?

665
00:49:12,770 --> 00:49:14,499
Texas no es tu territorio.

666
00:49:14,664 --> 00:49:16,833
No la quiero para que
sucedió en Texas.

667
00:49:17,084 --> 00:49:19,628
Sí, pero dijiste que tenías un
orden... Sé lo que dije.

668
00:49:19,869 --> 00:49:22,093
Esa es mi excusa.
No es mi razón.

669
00:49:22,436 --> 00:49:24,916
Nunca supe que ibas a perseguir
Alguien sólo por la gloria.

670
00:49:26,615 --> 00:49:27,965
No hay ninguna gloria en esto.

671
00:49:29,706 --> 00:49:31,186
Ya sabes, Bucky,

672
00:49:31,751 --> 00:49:34,232
a veces ayuda hablar
cuando algo te molesta.

673
00:49:37,104 --> 00:49:38,410
¿Lo guardarías bajo tu sombrero?

674
00:49:39,906 --> 00:49:41,666
Te sorprenderías
lo que guardo debajo.

675
00:49:48,210 --> 00:49:50,342
esto fue tomado
hace unos 15 años.

676
00:49:51,352 --> 00:49:52,875
La mayor es Doll Brown.

677
00:49:54,111 --> 00:49:55,373
La otra, su hermana.

678
00:49:57,306 --> 00:49:58,438
Mi esposa.

679
00:49:59,688 --> 00:50:01,111
¿Tu esposa?

680
00:50:01,607 --> 00:50:03,783
Quieres decir que estás casado
¿A la hermana de Doll Brown?

681
00:50:04,434 --> 00:50:05,610
Hace unos dos años.

682
00:50:07,293 --> 00:50:11,242
Es un poco difícil para mí creer,
también, pero no puede haber ninguna duda.

683
00:50:11,590 --> 00:50:13,471
El verdadero nombre de Doll es Mary Carson.

684
00:50:13,619 --> 00:50:16,499
Entonces lo único que quieres es que Doll te cuente
ella donde puede encontrar a su hermana.

685
00:50:17,710 --> 00:50:20,097
La quiero para que ella no lo haga.
encontrar a su hermana.

686
00:50:20,513 --> 00:50:22,323
Espera un minuto, Bucky.

687
00:50:22,653 --> 00:50:25,308
Estás levantando demasiado polvo.
No soy inteligente.

688
00:50:27,720 --> 00:50:32,085
Si amas mucho a alguien,
digamos, como tu madre...

689
00:50:32,464 --> 00:50:36,156
Y de repente descubriste que
ella era mala, claro hasta la médula,

690
00:50:37,041 --> 00:50:38,400
¿Cómo te sentirías?

691
00:50:38,637 --> 00:50:40,732
Creo que me sorprendería
hasta los talones.

692
00:50:40,956 --> 00:50:41,995
Sí.

693
00:50:42,215 --> 00:50:43,536
Bueno, eso es lo que
en la tienda para Jane

694
00:50:43,692 --> 00:50:47,466
si alguna vez descubre a la hermana
ella recuerda es Doll Brown.

695
00:50:49,394 --> 00:50:52,049
Voy a encargarme de que Doll
Brown termina como Doll Brown.

696
00:50:53,137 --> 00:50:54,862
Esa es una charla bastante fría.

697
00:50:55,201 --> 00:50:57,006
un hombre tiene derecho
para proteger su hogar.

698
00:50:57,141 --> 00:51:00,341
Sí, pero no tiene derecho a establecer
él mismo en juicio, como lo estás haciendo tú.

699
00:51:00,927 --> 00:51:02,189
No hay otra manera.

700
00:51:02,233 --> 00:51:04,322
Sí, lo hay.
Siempre hay otra manera.

701
00:51:04,576 --> 00:51:07,588
Un hombre nunca empieza a matar.
hasta que deja de pensar.

702
00:51:07,803 --> 00:51:10,676
Déjame ver si puedo encontrar a Doll.
y explicar cómo están las cosas.

703
00:51:12,162 --> 00:51:14,166
Sé que tienes buenas intenciones, Zeb.
y gracias,

704
00:51:14,245 --> 00:51:16,607
pero por todo lo que he oído,

705
00:51:17,086 --> 00:51:19,207
esto es lo único
La muñeca escuchará.

706
00:51:19,345 --> 00:51:21,782
Vamos, prepárame algo de comida.
Tengo que volver a tocar el cuero.

707
00:51:22,748 --> 00:51:23,967
Espera un minuto, Bucky.

708
00:51:26,316 --> 00:51:27,448
Mira, Bucky,

709
00:51:28,750 --> 00:51:30,652
has tenido un viaje largo y duro.

710
00:51:30,921 --> 00:51:32,986
¿Por qué no te estiras?
en ese banco por un tiempo.

711
00:51:33,133 --> 00:51:34,266
Gritaré cuando la comida esté lista.

712
00:51:34,308 --> 00:51:35,789
Oh, no estoy cansado
Te daré una mano.

713
00:51:35,900 --> 00:51:39,252
Oh, no, gracias, Bucky.
Puedo hacerlo mejor yo mismo.

714
00:51:40,583 --> 00:51:41,806
Di...

715
00:51:42,012 --> 00:51:44,652
Actúas como si te hubieran atrapado
repartiendo desde el fondo de la baraja.

716
00:51:45,817 --> 00:51:46,982
¿Qué tienes ahí?

717
00:51:47,216 --> 00:51:49,000
No importa.
Sólo quédate fuera.

718
00:51:50,149 --> 00:51:52,518
ese tipo de charla
Me da mucha curiosidad.

719
00:51:52,840 --> 00:51:54,807
Soy un oficial del orden público, ¿verdad?

720
00:51:54,945 --> 00:51:56,860
Siempre me gusta ver cosas
Se supone que no debo hacerlo.

721
00:52:00,064 --> 00:52:01,326
Te lo advierto, Bucky.

722
00:52:02,901 --> 00:52:05,695
hemos sido amigos
Durante mucho tiempo, Zeb.

723
00:52:05,861 --> 00:52:07,820
odiaría un poco
para verlo terminar, sin embargo.

724
00:52:08,001 --> 00:52:09,394
Entonces haz lo que te digo.

725
00:52:11,519 --> 00:52:12,564
Ahora que lo pienso...

726
00:52:14,522 --> 00:52:15,871
Montas un caballo gris.

727
00:52:19,257 --> 00:52:20,476
Voy a entrar, Zeb.

728
00:52:24,503 --> 00:52:27,143
Oh, no lo sabía
Teníamos compañía, Zeb.

729
00:52:27,515 --> 00:52:29,850
McLean es el nombre, señora.
Bucky McLean.

730
00:52:30,389 --> 00:52:32,506
¿Cómo estás?
Soy Julie Gaye.

731
00:52:32,714 --> 00:52:34,281
Encantado de conocerla, señora.

732
00:52:34,325 --> 00:52:36,240
Estamos a punto
sentarse a desayunar,

733
00:52:36,283 --> 00:52:38,198
¿Puedo ponerte un plato?

734
00:52:38,470 --> 00:52:40,678
Bueno, gracias amablemente, señora.

735
00:52:40,953 --> 00:52:42,846
pero parece que tienes
compañía ya es suficiente.

736
00:52:42,985 --> 00:52:45,553
Además tengo algo de prisa
para llegar a Ogallala.

737
00:52:45,718 --> 00:52:48,565
Verás, yo también estoy persiguiendo a una chica.

738
00:52:48,817 --> 00:52:52,343
Un tipo guapo como no deberías
Tengo muchos problemas para atrapar a una chica.

739
00:52:53,648 --> 00:52:57,087
Bueno, tal vez no sea uno común y corriente.
pero ésta es Doll Brown.

740
00:52:57,576 --> 00:52:58,740
Oh.

741
00:52:58,843 --> 00:53:01,549
Bueno, la próxima vez que nos veamos espero
no tendrás tanta prisa.

742
00:53:03,030 --> 00:53:04,075
Yo también, señora.

743
00:53:10,381 --> 00:53:12,992
¿Por qué, Zeb, eres viejo?
Hijo de puta, tú.

744
00:53:13,036 --> 00:53:14,907
Entonces eso es lo que estabas escondiendo.

745
00:53:14,951 --> 00:53:17,562
Me hiciste pensar
todo tipo de cosas.

746
00:53:17,906 --> 00:53:20,406
Viejo hipócrita.
Nunca lo hubiera creído.

747
00:53:20,609 --> 00:53:22,262
Yo tampoco lo habría hecho.

748
00:53:22,340 --> 00:53:23,860
Espero estar presente para la boda.

749
00:53:29,592 --> 00:53:31,071
Que tengas un buen desayuno, Zeb.

750
00:53:52,858 --> 00:53:54,207
Doll, eres una mujer increíble.

751
00:53:55,504 --> 00:53:58,453
Ahora tomo eso
como un bonito cumplido.

752
00:53:58,656 --> 00:54:00,754
nunca me llamaste
una mujer antes.

753
00:54:00,849 --> 00:54:02,459
Nunca antes te habías parecido a uno.

754
00:54:03,245 --> 00:54:05,026
¿Te gusta lo que ves?

755
00:54:05,089 --> 00:54:07,533
Sí. Sí.
Es una verdadera mejora.

756
00:54:07,917 --> 00:54:09,440
Él pensó que yo era tu chica,
¿no?

757
00:54:11,181 --> 00:54:12,748
Parecía ser
la impresión general.

758
00:54:13,444 --> 00:54:14,576
¿Te importa?

759
00:54:22,185 --> 00:54:23,939
¿Te importa?

760
00:54:24,733 --> 00:54:27,953
La forma en que Bucky estaba pensando no
difícilmente encajaba con la construcción de una iglesia.

761
00:54:28,111 --> 00:54:29,939
Tres son multitud.

762
00:54:30,025 --> 00:54:31,853
Dejemos la iglesia afuera.

763
00:54:33,470 --> 00:54:35,379
Me temo que eso sería
un poco difícil de hacer.

764
00:54:35,553 --> 00:54:38,382
No es más difícil que para mí.
para deshacerse de Doll Brown.

765
00:54:39,817 --> 00:54:41,204
¿Sabes por qué yo...?

766
00:54:41,777 --> 00:54:44,096
¿Por qué dejé pasar a ese entrenador hoy?

767
00:54:44,883 --> 00:54:47,799
¿Por qué usé esto con tu amigo?
¿En lugar de una pistola de seis?

768
00:54:50,950 --> 00:54:51,951
¿Tú?

769
00:54:53,832 --> 00:54:55,617
Supongo que soy un mejor predicador
de lo que pensaba.

770
00:54:56,399 --> 00:54:57,531
Adivina de nuevo.

771
00:55:03,494 --> 00:55:06,584
Este no es el camino
Tenía las cosas resueltas.

772
00:55:06,889 --> 00:55:08,891
Estaba apuntando a ganarte
para la iglesia.

773
00:55:09,142 --> 00:55:10,649
No para mí.

774
00:55:11,014 --> 00:55:12,668
Lo harías mucho más fácil
sobre ti mismo

775
00:55:12,808 --> 00:55:14,331
si lo olvidaras
sobre esa iglesia.

776
00:55:15,235 --> 00:55:16,933
Sentirse diferente contigo

777
00:55:17,029 --> 00:55:19,902
no me ha hecho sentir diferente
sobre arrepentirme de mis pecados.

778
00:55:21,076 --> 00:55:22,947
Incluso si eso significara
encontrar a tu hermana?

779
00:55:24,021 --> 00:55:25,784
No consigo la conexión.

780
00:55:25,942 --> 00:55:28,380
Supongamos que ella estuviera viviendo el camino
querrías que ella viviera,

781
00:55:28,519 --> 00:55:30,159
en lugar del camino
has estado pensando.

782
00:55:30,303 --> 00:55:32,034
No empieces con eso de nuevo.

783
00:55:32,113 --> 00:55:34,071
Y supongamos que va
para ella como Doll Brown

784
00:55:34,177 --> 00:55:36,357
no causaría nada
pero problemas para ambos.

785
00:55:36,571 --> 00:55:37,651
¿Renunciarías a la caza?

786
00:55:38,660 --> 00:55:39,791
¿A qué estás conduciendo?

787
00:55:41,053 --> 00:55:42,402
Resulta que es verdad.

788
00:55:42,772 --> 00:55:44,021
¿Verdadero?

789
00:55:44,246 --> 00:55:45,509
¿Sabes dónde está Jane?

790
00:55:46,719 --> 00:55:49,418
Sí.
¿Dónde, Zeb? ¿Dónde?

791
00:55:49,540 --> 00:55:51,890
Lo siento, muñeca, me gustaría
para decírtelo, pero no puedo.

792
00:55:52,002 --> 00:55:54,787
Ni siquiera puedes decirme
¿Sobre mi propia hermana? ¿Por qué?

793
00:55:55,807 --> 00:55:57,346
Porque prometí que no lo haría.

794
00:55:57,505 --> 00:55:58,723
¿Prometido a quién?

795
00:56:00,246 --> 00:56:02,422
Eso no es importante.
Lo principal es...

796
00:56:02,466 --> 00:56:04,291
¿Fue Bucky McLean?

797
00:56:04,512 --> 00:56:06,165
¿Por qué estaba hablando de Jane?

798
00:56:06,938 --> 00:56:08,123
¿Qué dijo?

799
00:56:08,271 --> 00:56:10,306
Oh, Zeb, ¿la ha atrapado la ley?

800
00:56:10,542 --> 00:56:13,857
No, te acabo de decir
que ella esté bien y feliz.

801
00:56:14,251 --> 00:56:16,253
Y ahora vas a
dime donde esta.

802
00:56:17,707 --> 00:56:19,021
Por favor, Zeb.

803
00:56:19,195 --> 00:56:20,515
Mira, muñeca.

804
00:56:21,128 --> 00:56:23,522
se cuanto quieres
para encontrar a tu hermana.

805
00:56:23,661 --> 00:56:25,402
Pero por tu bien
así como el de ella,

806
00:56:25,445 --> 00:56:27,230
solo hay una manera
Puedes ir con Jane.

807
00:56:28,013 --> 00:56:29,629
Y eso es como Mary Carson.

808
00:56:29,863 --> 00:56:31,042
¿Qué significa qué?

809
00:56:31,147 --> 00:56:33,236
Lo que significa que tienes
volver a Texas primero

810
00:56:33,279 --> 00:56:34,629
y conformarse con Doll Brown.

811
00:56:34,751 --> 00:56:36,374
¡Así que eso es todo!

812
00:56:36,587 --> 00:56:38,692
Vaya, salvador de almas de un centavo.

813
00:56:39,151 --> 00:56:43,093
Estás tan decidido a reformarme
Incluso usarías a mi hermana como cebo.

814
00:56:43,551 --> 00:56:45,419
Bueno, puedes cumplir tu promesa.

815
00:56:45,727 --> 00:56:48,251
lo descubriré desde
El propio Bucky McLean.

816
00:56:55,432 --> 00:56:57,763
Nunca sacarás nada
de Bucky McLean con una pistola.

817
00:56:57,869 --> 00:56:59,909
Lo demás lo lamentarás
de tu vida si lo intentas.

818
00:57:01,534 --> 00:57:03,623
¿Quién dijo algo?
sobre el uso de un arma.

819
00:57:14,320 --> 00:57:15,539
No te des la vuelta.

820
00:57:17,889 --> 00:57:20,021
Bueno, señorita Gaye.

821
00:57:20,195 --> 00:57:22,164
No te importa mucho.

822
00:57:22,538 --> 00:57:25,236
Bueno, no cuando huelo perfume.
como lo llevas puesto.

823
00:57:25,383 --> 00:57:27,385
Tendré que recordar eso.

824
00:57:27,437 --> 00:57:29,657
Evidentemente no lo hiciste
atrapa a Doll Brown.

825
00:57:29,768 --> 00:57:32,338
Todavía no, pero lo haré.

826
00:57:32,556 --> 00:57:34,472
¿Escuchaste lo último?
¿Lo hizo anteayer?

827
00:57:34,656 --> 00:57:35,934
¿No qué?

828
00:57:36,429 --> 00:57:38,909
Sostuvo un escenario de gente del espectáculo
al oeste de Granger.

829
00:57:38,971 --> 00:57:42,963
Tomó todo el asunto.
Dinero, equipaje, entrenador, todo.

830
00:57:43,036 --> 00:57:45,386
Dios mío, ¿qué pasó?
a los pobres?

831
00:57:45,613 --> 00:57:49,716
Ella los asustó tanto
Ya deben estar en St. Louis.

832
00:57:50,095 --> 00:57:52,141
Apuesto a que ella consiguió el
sorpresa de su vida

833
00:57:52,236 --> 00:57:55,892
cuando abrió ese equipaje y
No encontré nada más que ropa de mujer.

834
00:57:59,851 --> 00:58:01,026
Apuesto.

835
00:58:02,194 --> 00:58:03,692
¿Has visto a Zeb por ahí?

836
00:58:03,848 --> 00:58:06,244
¿Zeb? No.
¿Está en la ciudad?

837
00:58:06,485 --> 00:58:08,101
Pensé que podría serlo.

838
00:58:08,399 --> 00:58:10,010
¿Cuál es el mejor hotel?

839
00:58:10,185 --> 00:58:11,969
bueno me quedo
en el Palacio de allí.

840
00:58:12,074 --> 00:58:13,641
Supongo que se trata de
tan bueno como cualquiera.

841
00:58:14,458 --> 00:58:16,329
Gracias.
Lo intentaré.

842
00:58:17,608 --> 00:58:18,827
Adiós por ahora.

843
00:58:18,924 --> 00:58:19,924
Adiós.

844
00:58:21,313 --> 00:58:22,720
¿Quién es ese?

845
00:58:22,841 --> 00:58:24,059
El nombre es Julie Gaye.

846
00:58:24,808 --> 00:58:25,896
¿Qué tiene en mente?

847
00:58:27,132 --> 00:58:28,252
Eso es lo que me preguntaba.

848
00:58:42,365 --> 00:58:44,062
Entra aquí, muchacho, vamos.

849
00:58:49,258 --> 00:58:50,433
Zeb.

850
00:58:51,514 --> 00:58:52,602
Hola Bucky.

851
00:58:52,731 --> 00:58:54,907
Seguro que apareces
en lugares inesperados.

852
00:58:55,030 --> 00:58:56,640
Sí. Bueno, un hombre
tiene que trabajar para comer.

853
00:58:58,676 --> 00:59:00,852
Vi a la señorita Gaye esta mañana.

854
00:59:01,732 --> 00:59:02,820
¿Sí?

855
00:59:02,864 --> 00:59:04,377
Toda una chica.

856
00:59:04,638 --> 00:59:06,364
Si no lo estaba ya
atado y atado

857
00:59:06,482 --> 00:59:07,802
te daría
una carrera por su dinero.

858
00:59:08,460 --> 00:59:10,244
Eso me quita un peso de encima.

859
00:59:10,393 --> 00:59:12,473
Oye, ¿qué hay de ustedes dos?
¿Cenando conmigo esta noche?

860
00:59:13,577 --> 00:59:14,665
Bueno...

861
00:59:15,354 --> 00:59:17,285
Eso es muy lindo, pero...

862
00:59:17,364 --> 00:59:19,811
Pero tienes otros planes.

863
00:59:20,011 --> 00:59:23,969
No. No, de hecho,
Ni siquiera había planeado verla.

864
00:59:24,146 --> 00:59:26,226
Oh, no, eso está mal.
tipo de planificación, Zeb.

865
00:59:26,304 --> 00:59:28,393
Tengo que mantener un control estricto
en una chica como ella

866
00:59:28,489 --> 00:59:30,360
o terminarás sosteniendo
una brida vacía.

867
00:59:30,413 --> 00:59:32,893
Vamos, ahora límpiate
Levántate y ve al hotel.

868
00:59:33,808 --> 00:59:34,852
No, creo que no.

869
00:59:36,854 --> 00:59:39,770
Cualquier razón particular por la que
¿No deberían cenar todos juntos?

870
00:59:42,597 --> 00:59:43,774
estaré por allí
en un ratito.

871
00:59:43,861 --> 00:59:45,036
Bueno, eso es mejor.

872
00:59:45,079 --> 00:59:46,210
Nos vemos pronto.
Está bien.

873
01:00:44,879 --> 01:00:45,880
¿Quién es?

874
01:00:46,445 --> 01:00:47,620
Soy Bucky McLean.

875
01:00:50,910 --> 01:00:53,042
Bueno, no lo sabía
Éramos vecinos.

876
01:00:53,148 --> 01:00:55,585
Yo tampoco.
Hasta que olí tu perfume.

877
01:00:55,715 --> 01:00:59,108
es la segunda vez
me ha delatado.

878
01:00:59,267 --> 01:01:02,400
Pero me alegro porque he estado
tratando de decidir algo

879
01:01:02,505 --> 01:01:03,767
y tal vez puedas ayudarme.

880
01:01:03,812 --> 01:01:05,857
Seguro. ¿Cuál es tu problema?

881
01:01:05,900 --> 01:01:07,162
Bueno, hoy conseguí un trabajo.

882
01:01:07,248 --> 01:01:08,859
y no puedo hacer las paces
en mi mente qué ponerme.

883
01:01:10,513 --> 01:01:11,688
¿Cómo te gusta esto?

884
01:01:12,402 --> 01:01:16,101
Bueno, ¿qué es este trabajo?

885
01:01:16,188 --> 01:01:17,363
Cantando abajo.

886
01:01:17,476 --> 01:01:18,564
Empieza esta noche.

887
01:01:20,000 --> 01:01:22,003
Bueno, no tendrás que hacerlo
No te preocupes por tu voz.

888
01:01:23,061 --> 01:01:25,673
Supongo que eso responde a mi pregunta.

889
01:01:25,920 --> 01:01:28,388
Pero todavía hay
otra pregunta.

890
01:01:28,531 --> 01:01:30,237
¿Le va a gustar a Zeb?

891
01:01:30,359 --> 01:01:32,665
Pareces saltar a
conclusiones sobre Zeb y yo.

892
01:01:32,709 --> 01:01:33,884
Sólo somos amigos.

893
01:01:33,928 --> 01:01:35,146
Eh.

894
01:01:35,190 --> 01:01:36,452
Sólo amigos, ¿eh?

895
01:01:36,616 --> 01:01:37,783
Sí, eso es todo.

896
01:01:37,932 --> 01:01:39,716
Me gusta porque es muy bueno.

897
01:01:39,759 --> 01:01:41,544
Y le gusto
porque soy muy malo.

898
01:01:44,764 --> 01:01:46,478
Entra, Zeb.

899
01:01:46,679 --> 01:01:48,926
Parece que tu y yo
Tendremos que comer solos.

900
01:01:49,160 --> 01:01:50,858
La señorita Gaye consiguió un trabajo.

901
01:01:51,510 --> 01:01:52,990
¿Un trabajo? ¿Dónde?

902
01:01:53,033 --> 01:01:54,034
Abajo.

903
01:01:57,038 --> 01:01:58,126
¿Cómo me veo?

904
01:02:00,722 --> 01:02:01,764
Bueno, yo...

905
01:02:01,903 --> 01:02:03,733
Supongo que los clientes
No me quejaré.

906
01:02:05,820 --> 01:02:08,300
Zeb nunca ha aprobado
la forma en que me gano la vida.

907
01:02:09,031 --> 01:02:10,249
Eh. Sí.

908
01:02:12,531 --> 01:02:15,827
Oh, creo que me recuperaré
un poco de agua caliente

909
01:02:16,021 --> 01:02:17,675
y raspar este rastrojo.

910
01:02:20,643 --> 01:02:22,971
¿Qué probabilidades darás?
yo ahora que no lo haré...

911
01:02:27,284 --> 01:02:29,741
Estaba regresando, Zeb.

912
01:02:29,948 --> 01:02:32,124
para ver si tal vez tu quisieras
un poco de agua para afeitar también.

913
01:02:32,177 --> 01:02:33,856
Ya me afeité.
Eh.

914
01:02:33,970 --> 01:02:36,408
Debes estar perdiendo
Tu vista, Bucky.

915
01:02:36,729 --> 01:02:40,168
Eh. Bueno, ¿quién no lo haría con
una chica bonita como ella por ahí.

916
01:02:51,013 --> 01:02:54,186
¿Qué probabilidades me darías?
¿No sospecha ya algo?

917
01:02:54,530 --> 01:02:56,513
Su clase siempre
sospecha algo.

918
01:02:56,722 --> 01:02:58,857
Nunca te enterarás de
Tu hermana por aquí, Doll.

919
01:02:59,013 --> 01:03:00,523
Bucky es demasiado inteligente.

920
01:03:00,605 --> 01:03:02,564
además esta enamorado
con su esposa.

921
01:03:02,641 --> 01:03:04,513
Ojalá pudiera decirte cuánto.

922
01:03:04,583 --> 01:03:07,658
He conocido a muchos hombres que
estaban enamorados de sus esposas.

923
01:03:07,847 --> 01:03:09,994
Sí, pero no son como Bucky.

924
01:03:10,423 --> 01:03:13,339
Zeb, hay un momento determinado.
cuando cualquier hombre hablará.

925
01:03:14,550 --> 01:03:16,944
dije hombre,
no un aspirante a predicador.

926
01:03:22,732 --> 01:03:24,473
♪ Pasé mi camino por Houston

927
01:03:24,516 --> 01:03:26,495
♪ Hasta el norte de Laramie

928
01:03:26,562 --> 01:03:30,218
♪ Pegué los ojos y los guardé.
agudo para ver lo que pude ver

929
01:03:30,261 --> 01:03:34,178
♪ Oh, puede que haya muchas cosas que
No lo sé, pero todavía sé mucho.

930
01:03:34,222 --> 01:03:37,877
♪ Me gusta lo que satisface
un hombre es lo que no tiene

931
01:03:37,921 --> 01:03:40,706
♪ Shoo, Shoo vuela,
no me molestes

932
01:03:40,750 --> 01:03:42,752
♪ Shoo, vuela,
no me molestes

933
01:03:42,795 --> 01:03:44,710
♪ Shoo, vuela,
no me molestes

934
01:03:44,754 --> 01:03:46,321
♪ Shoo, vuela,
volar lejos

935
01:03:50,412 --> 01:03:54,546
♪ Nunca trato de cambiar
la marca de cualquier hombre que veo

936
01:03:54,590 --> 01:03:58,115
♪ El único hombre casado.
Yo quiero es uno que se case conmigo.

937
01:03:58,159 --> 01:04:00,465
♪ Pero un hombre sin
una pila de fichas

938
01:04:00,509 --> 01:04:02,076
♪ Nunca compraré un anillo.

939
01:04:02,119 --> 01:04:04,121
♪ Y nunca obtienes miel

940
01:04:04,165 --> 01:04:06,080
♪ De una abeja sin aguijón

941
01:04:06,123 --> 01:04:08,647
♪ Shoo, Shoo vuela, no me molestes

942
01:04:08,691 --> 01:04:10,649
♪ Shoo, vuela, no me molestes

943
01:04:10,693 --> 01:04:12,521
♪ Shoo, vuela, no me molestes

944
01:04:12,564 --> 01:04:14,218
♪ Shoo, vuela, vuela lejos ♪

945
01:04:19,640 --> 01:04:21,032
Ella está bien.

946
01:04:22,086 --> 01:04:23,740
Chicos, si son
tratando de deshacerse de mí

947
01:04:23,836 --> 01:04:25,403
lo estás haciendo
de manera incorrecta.

948
01:04:26,918 --> 01:04:30,008
Oh, veo que tenemos un autoproclamado
predicador entre la multitud.

949
01:04:30,269 --> 01:04:32,793
Amigos, les presento a Zebediah Smith.

950
01:04:35,926 --> 01:04:37,319
no se donde
tuvo la idea,

951
01:04:37,502 --> 01:04:39,200
pero él cree que necesito reformarme.

952
01:04:39,243 --> 01:04:41,245
Seguro que ha estado persiguiendo
el diablo fuera de mí.

953
01:04:45,989 --> 01:04:47,730
Te diré lo que voy a hacer, Zeb.

954
01:04:47,773 --> 01:04:50,689
voy a cantar esto
La próxima canción solo para ti.

955
01:04:50,733 --> 01:04:57,310
♪ Trayendo las gavillas
trayendo las gavillas

956
01:04:57,539 --> 01:05:04,281
♪ Vendremos regocijados
trayendo las gavillas

957
01:05:04,415 --> 01:05:05,938
Ahora, vamos todos, únanse.

958
01:05:06,053 --> 01:05:07,664
Mientras cantas,
escuchemos algunas de esas gavillas

959
01:05:07,706 --> 01:05:09,776
tintineo en el escenario.

960
01:05:09,969 --> 01:05:15,366
♪ Trayendo las gavillas
trayendo las gavillas

961
01:05:17,020 --> 01:05:23,287
♪ Vendremos regocijados
trayendo las gavillas ♪

962
01:05:27,683 --> 01:05:29,989
Está bien, está bien, muchachos.

963
01:05:30,033 --> 01:05:32,166
Seguro compraste un boleto
al cielo esa vez.

964
01:05:34,603 --> 01:05:36,934
Vamos, Zeb.
recoger las gavillas.

965
01:05:37,040 --> 01:05:38,760
Puedes tenerlos para
ayuda a construir tu iglesia.

966
01:05:40,826 --> 01:05:42,429
Adelante, Zeb.

967
01:05:42,542 --> 01:05:45,222
Con ella trabajando para ti,
Tendrás esa iglesia construida en poco tiempo.

968
01:05:46,876 --> 01:05:48,007
No, gracias.

969
01:05:56,190 --> 01:05:57,191
Entra.

970
01:06:00,541 --> 01:06:02,326
Bueno, mi primer visitante.

971
01:06:03,596 --> 01:06:05,068
¿Qué tienes ahí?

972
01:06:05,154 --> 01:06:07,026
¿Un ramo o un sombrero lleno de piedras?

973
01:06:08,158 --> 01:06:09,551
Sombrero lleno de gavillas.

974
01:06:14,112 --> 01:06:15,377
¿Zeb no lo aceptaría?

975
01:06:15,513 --> 01:06:17,297
No.
Te rechazó rotundamente.

976
01:06:17,477 --> 01:06:18,726
¿Por qué?

977
01:06:19,378 --> 01:06:21,845
¿Ha abandonado la idea?
de construir la iglesia?

978
01:06:21,963 --> 01:06:25,010
No, supongo que simplemente no quiere
construirlo con esa cantidad de dinero.

979
01:06:26,829 --> 01:06:28,068
Pobre Zeb.

980
01:06:28,186 --> 01:06:30,840
Siempre buscando un
Caballo de regalo en la boca.

981
01:06:31,007 --> 01:06:32,938
Deberías haberle obligado a aceptarlo.

982
01:06:33,052 --> 01:06:34,750
No obligas a Zeb a hacer nada.

983
01:06:35,577 --> 01:06:37,013
Ya lo sabes.

984
01:06:37,081 --> 01:06:39,482
Él toma su religión
demasiado en serio.

985
01:06:39,728 --> 01:06:41,982
Demasiado en serio para nosotros los pecadores,
quieres decir.

986
01:06:42,216 --> 01:06:44,109
Entonces, ¿ha estado persiguiendote?

987
01:06:44,673 --> 01:06:47,730
Bueno, hay un par de cosas.
no estamos de acuerdo.

988
01:06:48,207 --> 01:06:50,282
Bueno, me alegro de tener compañía.

989
01:06:50,426 --> 01:06:53,429
Como un pecador a otro, vierte
tómate una copa y toma asiento.

990
01:06:54,820 --> 01:06:55,821
Gracias.

991
01:06:57,903 --> 01:07:00,056
tienes que darle
crédito, sin embargo.

992
01:07:00,341 --> 01:07:02,343
Se necesitan muchas agallas
para hacer lo que está haciendo.

993
01:07:03,126 --> 01:07:04,475
Más de lo que tengo.

994
01:07:07,870 --> 01:07:09,197
¿Hace cuánto que conoces a Zeb?

995
01:07:11,264 --> 01:07:13,005
A veces pienso demasiado.

996
01:07:14,790 --> 01:07:16,270
¿Qué parte del país?
eres de?

997
01:07:17,749 --> 01:07:20,665
Bueno, nunca he estado en un solo lugar.
el tiempo suficiente para ser de allí.

998
01:07:22,232 --> 01:07:23,320
¿Y tú?

999
01:07:24,137 --> 01:07:25,443
Lo mismo para mí.

1000
01:07:27,010 --> 01:07:29,622
Bueno, ahora que
sabemos todo el uno del otro,

1001
01:07:29,787 --> 01:07:32,137
mira si puedes
Desenreda estos cordones.

1002
01:07:32,895 --> 01:07:33,983
Eh.

1003
01:07:34,075 --> 01:07:36,445
Seguro que los confundí a todos.

1004
01:07:36,942 --> 01:07:40,215
No has dicho una palabra sobre
Cómo te gusto por ahí.

1005
01:07:40,354 --> 01:07:43,009
Eras mejor que un tiro
de whisky después de un día duro.

1006
01:07:43,766 --> 01:07:45,259
Bueno, eso es algo.

1007
01:07:46,125 --> 01:07:49,885
No creo que hubieras podido atar un
Mejor anúdalos si lo hubieras intentado.

1008
01:07:50,616 --> 01:07:54,054
No creo que hubiera podido encontrar un
Sería mejor que los desatara si lo intentara.

1009
01:07:56,030 --> 01:07:57,075
Eh...

1010
01:08:04,231 --> 01:08:05,536
Hola, sheriff.

1011
01:08:05,701 --> 01:08:06,755
Hola.

1012
01:08:06,798 --> 01:08:08,235
Hiciste buen tiempo.

1013
01:08:08,278 --> 01:08:09,758
Me fui tan pronto como
Recibí tu telegrama.

1014
01:08:10,367 --> 01:08:11,412
¿Cómo está Cheyenne?

1015
01:08:11,455 --> 01:08:12,585
Rugido, como siempre.

1016
01:08:13,544 --> 01:08:14,589
¿Dónde está ella?

1017
01:08:15,953 --> 01:08:17,085
Vamos.

1018
01:08:42,312 --> 01:08:43,835
Julio.

1019
01:08:43,879 --> 01:08:45,968
Tengo prisa, Bucky.
Tengo que hacer un cambio rápido.

1020
01:08:46,011 --> 01:08:47,012
Esperar.

1021
01:08:48,787 --> 01:08:50,756
Esto sólo te llevará un minuto.

1022
01:08:50,973 --> 01:08:52,453
Quiero que conozcas a un amigo mío.

1023
01:08:53,505 --> 01:08:54,941
Sheriff Duffy de Cheyenne.

1024
01:08:55,341 --> 01:08:56,342
Hola.

1025
01:08:57,378 --> 01:08:58,423
Hola.

1026
01:08:59,424 --> 01:09:00,599
¿Qué opinas?

1027
01:09:05,161 --> 01:09:06,205
Mmm.

1028
01:09:11,184 --> 01:09:13,491
El tamaño es aproximadamente el mismo.

1029
01:09:19,001 --> 01:09:20,307
El resto de ella seguro que no.

1030
01:09:21,628 --> 01:09:23,239
Oh, no podría ser ella.

1031
01:09:24,702 --> 01:09:25,790
¿Qué pasa con él?

1032
01:09:26,878 --> 01:09:28,575
¿Estuvo allí esa noche?

1033
01:09:28,750 --> 01:09:32,120
Oh, no vi al hombre
que disparó las luces.

1034
01:09:32,536 --> 01:09:34,811
¿Te importaría decirme
¿De qué se trata todo esto?

1035
01:09:34,923 --> 01:09:37,283
Sí, ¿qué te pica, Bucky?

1036
01:09:37,933 --> 01:09:42,590
He sido agente del orden público durante tanto tiempo,
Incluso estoy empezando a sospechar de mis amigos.

1037
01:09:43,634 --> 01:09:44,915
Vamos, sheriff.

1038
01:09:45,139 --> 01:09:46,270
¿Eh? Oh.

1039
01:09:51,947 --> 01:09:53,209
¿Cuáles son las probabilidades ahora?

1040
01:09:56,298 --> 01:09:59,736
Cerrando este pequeño
Charla dominical, amigos...

1041
01:09:59,955 --> 01:10:03,637
Me gustaria decir que el diablo
Tiene muchos lugares en esta ciudad.

1042
01:10:03,880 --> 01:10:06,780
Pero el Señor no tiene ni uno solo.

1043
01:10:07,030 --> 01:10:10,981
Entonces voy a pasar mi sombrero y preguntar
que me ayudes a hacer algo al respecto.

1044
01:10:14,709 --> 01:10:16,580
Gracias amigo.
Salud.

1045
01:10:17,973 --> 01:10:19,583
Gracias señora.
Salud.

1046
01:10:21,201 --> 01:10:22,692
Gracias, fra...

1047
01:10:22,760 --> 01:10:24,240
¿No recibo un "bendito seas"?

1048
01:10:24,283 --> 01:10:25,720
Seguro que sí.
Salud.

1049
01:10:25,939 --> 01:10:26,895
Gracias.

1050
01:10:27,024 --> 01:10:28,274
¿Otra lección de equitación?

1051
01:10:28,317 --> 01:10:31,494
Oh, sí, Bucky ha estado
maravilloso por enseñarme.

1052
01:10:31,537 --> 01:10:35,080
Sabes, me estoy poniendo así
Ya ni siquiera le tengo miedo a un caballo.

1053
01:10:35,190 --> 01:10:37,279
Estamos cabalgando
a Barton Flats hoy

1054
01:10:37,400 --> 01:10:39,184
ver a un chico
quien habló con un chico

1055
01:10:39,298 --> 01:10:41,434
quien cree haber visto
Muñeca Brown en Cedarville.

1056
01:10:41,614 --> 01:10:44,312
Bueno, ¿no es Barton Flats un
¿Un viaje bastante largo para un principiante?

1057
01:10:44,382 --> 01:10:45,905
Oh, no te preocupes por Julie.

1058
01:10:45,965 --> 01:10:48,054
Deberías verla, Zeb.
Ella realmente ha progresado.

1059
01:10:49,204 --> 01:10:50,379
Evidentemente.

1060
01:10:50,431 --> 01:10:52,737
puedes hacer cualquier cosa
si tienes la fe.

1061
01:10:54,418 --> 01:10:55,941
Bueno, un momento, Bucky.

1062
01:10:57,229 --> 01:10:58,535
Me gustaría hablar contigo a solas.

1063
01:11:03,043 --> 01:11:04,741
Te refieres a predicar, ¿no?

1064
01:11:05,617 --> 01:11:07,378
No, me refiero a hablar.

1065
01:11:07,666 --> 01:11:10,172
solo predico
a gente que no conozco.

1066
01:11:10,373 --> 01:11:12,788
Muy bien, adelante.
Sácalo de tu pecho.

1067
01:11:13,637 --> 01:11:16,460
Has estado gastando bastante
tiempo con ella las últimas semanas.

1068
01:11:16,604 --> 01:11:18,519
Sí, por lo que tú
Debería estar muy agradecido.

1069
01:11:18,686 --> 01:11:20,949
Has estado francamente
negligente, Zeb.

1070
01:11:20,992 --> 01:11:22,733
Por suerte tienes un amigo
montando manada para ti

1071
01:11:22,777 --> 01:11:24,474
hasta que arregles tus vallas.

1072
01:11:24,518 --> 01:11:27,033
Son las vallas de mi amigo.
Estoy preocupado.

1073
01:11:27,259 --> 01:11:30,366
Está tan interesado en ayudarme,
se está olvidando de su propio rebaño.

1074
01:11:30,636 --> 01:11:32,333
Ah, no lo creo.

1075
01:11:32,395 --> 01:11:35,485
No soy ningún potro, Zeb.
No saltaré las huellas.

1076
01:11:35,571 --> 01:11:38,821
No deliberado, tal vez,
pero es como apostar.

1077
01:11:38,967 --> 01:11:42,016
Un hombre empieza, pone un límite.
sobre lo que espera perder.

1078
01:11:42,205 --> 01:11:43,989
¿Pero cuántos se apegan a ese límite?

1079
01:11:44,128 --> 01:11:45,651
Oh, estás tímido ante las sombras.

1080
01:11:45,713 --> 01:11:47,889
A veces puedes ver
más desde el margen

1081
01:11:47,932 --> 01:11:49,804
que el hombre que acosa al novillo.

1082
01:11:49,847 --> 01:11:52,259
Si yo fuera tú,
Me mantendría al margen.

1083
01:11:52,310 --> 01:11:54,051
Vamos, despierta, Zeb.

1084
01:11:54,156 --> 01:11:57,464
¿No ves que ella sólo está haciendo una jugada?
¿Para mí para que pueda atarte?

1085
01:12:06,124 --> 01:12:07,212
Entra, Bucky.

1086
01:12:11,172 --> 01:12:13,087
Eso te muestra lo que hará el hábito.

1087
01:12:13,305 --> 01:12:14,785
Pensé que eras Bucky.

1088
01:12:18,050 --> 01:12:19,747
me alegro de saber
él todavía está llamando.

1089
01:12:21,617 --> 01:12:23,227
¿Cómo van las cosas en el establo?

1090
01:12:24,124 --> 01:12:25,255
Está bien.

1091
01:12:26,187 --> 01:12:27,667
Átame, ¿quieres?

1092
01:12:27,798 --> 01:12:29,480
Si tus manos están limpias.

1093
01:12:29,600 --> 01:12:31,645
Eres una buena persona para hablar.
sobre manos limpias.

1094
01:12:32,620 --> 01:12:34,318
No pareces muy feliz.

1095
01:12:34,662 --> 01:12:35,973
No lo soy.

1096
01:12:36,703 --> 01:12:39,096
Entonces ¿por qué no me dices
¿Qué quiero saber, Zeb?

1097
01:12:39,984 --> 01:12:41,527
Es tu última oportunidad.

1098
01:12:42,099 --> 01:12:44,362
Bucky está celebrando
mi cumpleaños conmigo esta noche.

1099
01:12:45,250 --> 01:12:46,338
En mi habitación.

1100
01:12:48,131 --> 01:12:50,744
Muñeca, olvidemos a Bucky y
tu hermana y vete de aquí.

1101
01:12:50,865 --> 01:12:52,127
Sólo tú y yo.

1102
01:12:54,181 --> 01:12:56,226
Nos dirigiremos más al oeste
y empezar de nuevo.

1103
01:12:57,749 --> 01:12:59,185
¿Qué pasa con tu religión?

1104
01:12:59,237 --> 01:13:00,586
Eso también lo olvidaremos.

1105
01:13:03,006 --> 01:13:04,486
¿Tienes tu libro de reglas contigo?

1106
01:13:10,587 --> 01:13:11,719
Rómpelo.

1107
01:13:25,247 --> 01:13:26,727
Me engañaste una vez, Zeb.

1108
01:13:27,684 --> 01:13:28,684
Ahora estamos empatados.

1109
01:14:09,656 --> 01:14:12,790
Escuchamos en el salón que había
un tipo en la ciudad tratando de construir una iglesia.

1110
01:14:14,060 --> 01:14:16,411
Tenía el presentimiento de que eras tú.

1111
01:14:16,532 --> 01:14:18,652
Incluso mi caballo podría
descubrir una corazonada como esa.

1112
01:14:19,674 --> 01:14:20,675
¿Dónde está ella?

1113
01:14:25,854 --> 01:14:27,431
Habla, ¿dónde está ella?

1114
01:14:27,646 --> 01:14:28,986
¿Por qué preguntarme?

1115
01:14:29,380 --> 01:14:30,991
Nos separamos hace varias semanas.

1116
01:14:31,373 --> 01:14:32,536
¿Dónde?

1117
01:14:32,793 --> 01:14:34,098
Sobre el camino de Laramie.

1118
01:14:34,202 --> 01:14:35,377
¿Hacia dónde se dirigía?

1119
01:14:37,665 --> 01:14:39,493
Hablarás o lo venceremos
fuera de ti.

1120
01:14:54,118 --> 01:14:55,424
Ahora, empieza a hablar.

1121
01:14:55,467 --> 01:14:56,468
Espera un minuto.

1122
01:15:08,785 --> 01:15:09,917
Estírelo.

1123
01:15:28,753 --> 01:15:30,232
Ahora, ¿dónde está Doll Brown?

1124
01:15:50,000 --> 01:15:52,133
Habla o obtendrás
un poco más de eso.

1125
01:15:53,961 --> 01:15:55,702
no vamos a conseguir
nada de él.

1126
01:15:55,745 --> 01:15:57,139
vamos a dispararle
y sal de aquí.

1127
01:15:57,267 --> 01:15:58,442
Sostenlo.

1128
01:15:59,314 --> 01:16:00,445
Déjalo libre.

1129
01:16:01,751 --> 01:16:02,839
Retrocede con las manos en alto.

1130
01:16:06,713 --> 01:16:08,280
Ustedes son los hermanos Stoner.
¿no es así?

1131
01:16:08,385 --> 01:16:09,620
Sí.

1132
01:16:10,029 --> 01:16:11,869
Es tu turno, Zeb,
¿Qué quieres que haga?

1133
01:16:13,807 --> 01:16:15,582
Nada.
¿Nada?

1134
01:16:15,817 --> 01:16:17,337
Ni siquiera me quieres
¿para encerrarlos?

1135
01:16:17,951 --> 01:16:19,526
No.

1136
01:16:20,046 --> 01:16:22,570
Cualquiera me quemaría la piel así.
Me gustaría vengarme.

1137
01:16:22,685 --> 01:16:23,947
¿Dónde están tus caballos?

1138
01:16:23,991 --> 01:16:25,557
Calle abajo.

1139
01:16:25,601 --> 01:16:26,921
voy a ver
que te subas a ellos.

1140
01:16:44,489 --> 01:16:47,057
♪ Shoo, vuela, no me molestes

1141
01:16:47,101 --> 01:16:49,364
♪ Shoo, vuela, vuela lejos ♪

1142
01:16:52,784 --> 01:16:55,831
¡Ay!
Escuche ese viejo trueno.

1143
01:16:55,909 --> 01:16:58,607
¿Dónde está mi arma?
Voy a poner un par de babosas.

1144
01:16:58,721 --> 01:17:00,810
en ese establo de librea
y apura a Zeb.

1145
01:17:00,854 --> 01:17:02,435
No importa lo de Zeb.

1146
01:17:02,478 --> 01:17:04,118
¿Qué quieres decir?
¿"No importa lo de Zeb"?

1147
01:17:04,161 --> 01:17:06,584
No podemos tener una fiesta
sin el bueno de Zeb.

1148
01:17:06,685 --> 01:17:08,078
En lo que a mí respecta, podemos.

1149
01:17:08,130 --> 01:17:09,784
Oh, ¿qué clase de charla es esa?

1150
01:17:09,880 --> 01:17:11,752
Zeb es un buen tipo.

1151
01:17:11,908 --> 01:17:13,607
Tú mismo lo invitaste
¿no?

1152
01:17:13,676 --> 01:17:15,112
Sí, claro, lo invité.

1153
01:17:15,172 --> 01:17:17,132
pero si el no quiere
Ven, eso es asunto suyo.

1154
01:17:17,175 --> 01:17:18,482
Ahora vamos,
tomemos otra copa.

1155
01:17:18,525 --> 01:17:21,398
Seguro que es una buena noche para ello.
Esa es una buena idea.

1156
01:17:21,447 --> 01:17:23,754
Uno afuera, otro adentro.

1157
01:17:23,798 --> 01:17:25,974
Oh, vamos, siéntate.
Soy camarero.

1158
01:17:26,017 --> 01:17:27,018
Sí.

1159
01:17:28,490 --> 01:17:30,797
Sí.
Oye, ¿sabes algo?

1160
01:17:30,840 --> 01:17:32,799
Eres el primer barman
alguna vez vi

1161
01:17:32,842 --> 01:17:34,322
eso se veía mejor
que su whisky.

1162
01:17:37,716 --> 01:17:39,587
Es un discurso realmente bonito.

1163
01:17:42,408 --> 01:17:43,844
Esto es para ti y para mí.

1164
01:17:43,914 --> 01:17:45,437
Y el bueno de Zeb.

1165
01:17:45,497 --> 01:17:47,238
¿Te olvidarás de Zeb?

1166
01:17:48,858 --> 01:17:50,947
Vaya, pequeño demonio, tú...

1167
01:17:55,369 --> 01:17:57,241
Así que sólo estaba asustado ante las sombras.

1168
01:17:59,042 --> 01:18:01,044
¿Qué tienes en mente, Zeb?

1169
01:18:01,218 --> 01:18:03,092
¿Tienes algo?
¿quieres decirme?

1170
01:18:03,663 --> 01:18:05,708
Sí, pero no lo que piensas.

1171
01:18:05,788 --> 01:18:07,398
Bueno, entonces puede esperar hasta mañana.

1172
01:18:08,634 --> 01:18:10,505
Este es un partido de un solo hombre.

1173
01:18:10,592 --> 01:18:12,884
Me temo que esta pequeña fiesta se acabó.

1174
01:18:13,239 --> 01:18:14,999
Ninguno de ustedes
Me escucharía antes.

1175
01:18:16,355 --> 01:18:17,922
Pero ahora ambos me escucharán.

1176
01:18:19,715 --> 01:18:21,064
¿Un diputado?

1177
01:18:21,108 --> 01:18:22,763
Así es, el sheriff
Acabo de hacerme uno.

1178
01:18:22,805 --> 01:18:24,186
Bueno...

1179
01:18:24,720 --> 01:18:27,244
¿Qué vas a hacer, Zeb?
Méteme en la cárcel sólo por...

1180
01:18:27,845 --> 01:18:29,194
¿Llamando a una dama?

1181
01:18:29,341 --> 01:18:30,908
No, voy a poner
la señora en la cárcel.

1182
01:18:32,249 --> 01:18:33,903
Estás bajo arresto, Doll Brown.

1183
01:18:35,478 --> 01:18:36,566
¿Muñeca marrón?

1184
01:18:37,766 --> 01:18:38,810
¿Su?

1185
01:18:38,853 --> 01:18:39,996
Así es.

1186
01:18:40,065 --> 01:18:42,719
Vaya, entrometido salvador de almas.

1187
01:18:46,916 --> 01:18:49,397
Entonces tuve razón todo el tiempo.

1188
01:18:49,622 --> 01:18:51,660
Pensé que eras mi amigo.

1189
01:18:51,748 --> 01:18:53,792
Estaba tratando de ser un
amigo de ambos para ti.

1190
01:18:53,953 --> 01:18:55,707
¿Qué sabe ella sobre mí?

1191
01:18:55,846 --> 01:18:58,607
Nada, pero sabes algo.
sobre ella le gustaría saber.

1192
01:19:00,930 --> 01:19:02,938
Déjalo en paz, Bucky.

1193
01:19:03,176 --> 01:19:06,570
Ella es mi prisionera y tengo la intención de
mira que no le pase nada.

1194
01:19:06,797 --> 01:19:08,597
Te devolveré tu arma
a ti por la mañana.

1195
01:19:09,102 --> 01:19:10,102
Ahora, sal.

1196
01:19:19,566 --> 01:19:21,437
Parece que yo...

1197
01:19:21,629 --> 01:19:23,395
Exageré mi mano, ¿no?

1198
01:19:23,456 --> 01:19:24,936
Por suerte fue conmigo.

1199
01:19:24,979 --> 01:19:27,680
Entonces no me arrestes, Zeb.
por favor, dame otra oportunidad.

1200
01:19:27,756 --> 01:19:30,019
Si lo haces, te lo prometo
Dejaré de intentar encontrar a Jane.

1201
01:19:30,116 --> 01:19:32,163
Haré lo que quieras.
Seré lo que quieras.

1202
01:19:32,353 --> 01:19:33,658
Eso es lo que quieres, ¿no?

1203
01:19:33,744 --> 01:19:35,624
En lugar de convertirme
Pasando a la ley, podemos...

1204
01:19:36,669 --> 01:19:38,889
Pensé que eso sonaba
demasiado bueno para ser verdad.

1205
01:19:46,845 --> 01:19:49,370
Ponte esto, te verás más
Natural cuando te encierro.

1206
01:19:52,287 --> 01:19:55,614
♪ Trayendo las gavillas

1207
01:19:56,029 --> 01:19:58,945
♪ Trayendo las gavillas

1208
01:19:59,710 --> 01:20:03,366
♪ Vendremos regocijados

1209
01:20:03,514 --> 01:20:06,561
♪ Trayendo las gavillas

1210
01:20:08,032 --> 01:20:10,121
¿Me llamarías gavilla, Zeb?

1211
01:20:10,217 --> 01:20:11,958
Tú me trajiste.

1212
01:20:12,055 --> 01:20:14,107
Bueno, hola, Luna Llena.

1213
01:20:14,308 --> 01:20:16,875
Entra, muéstrale lo que
Buen cristiano eres.

1214
01:20:18,616 --> 01:20:22,359
♪ Trayendo las gavillas
♪ Gavillas

1215
01:20:22,403 --> 01:20:26,276
♪ Trayendo las gavillas

1216
01:20:26,320 --> 01:20:29,584
♪ Vendremos regocijados... ♪

1217
01:20:29,627 --> 01:20:31,281
Muy bien, ya es suficiente.

1218
01:20:31,481 --> 01:20:33,309
Deja esa bandeja y lárgate.

1219
01:20:38,592 --> 01:20:40,943
Pensé que te gustaba
Ese tipo de canto, Zeb.

1220
01:20:41,118 --> 01:20:43,062
Lo hago cuando el espíritu está bien.

1221
01:20:43,128 --> 01:20:45,397
Es mi espíritu el que te molesta.

1222
01:20:46,209 --> 01:20:48,646
Bueno, tal vez la Biblia
Me dará el espíritu adecuado.

1223
01:20:50,892 --> 01:20:52,546
Salmo 23.

1224
01:20:52,737 --> 01:20:54,000
Veamos qué tiene que decir.

1225
01:20:55,270 --> 01:20:58,459
"El Señor es mi pastor,
No me faltará..."

1226
01:21:00,924 --> 01:21:02,358
Adelante.

1227
01:21:03,226 --> 01:21:06,003
No leería más de
eso si me sacaría de aquí.

1228
01:21:06,229 --> 01:21:08,796
Incluso podría hacer eso si creyeras
en él lo suficientemente fuerte.

1229
01:21:08,971 --> 01:21:11,003
Puedo cuidar de mí mismo.

1230
01:21:11,182 --> 01:21:13,711
Sólo estás fanfarroneando
En un par de doses, Doll.

1231
01:21:14,106 --> 01:21:16,454
Uno de estos días,
ese farol va a ser descubierto.

1232
01:21:16,979 --> 01:21:18,598
Entonces recurrirás al Todopoderoso.

1233
01:21:18,763 --> 01:21:20,708
Zeb. Zeb.

1234
01:21:20,964 --> 01:21:22,444
Zeb, habrá problemas.

1235
01:21:22,487 --> 01:21:24,656
Los fumetas están en la ciudad
con algunos de su grupo. ¿Fumadores?

1236
01:21:24,821 --> 01:21:26,825
Ya tengo al Sheriff,
Se dirigirán aquí bastante rápido.

1237
01:21:27,033 --> 01:21:28,077
¿Dónde están ahora?

1238
01:21:28,121 --> 01:21:30,166
En el Salón del Palacio,
encendiéndose.

1239
01:21:30,210 --> 01:21:33,250
Por la forma en que hablan, alguien dio una propina.
No les diga que Doll Brown está aquí.

1240
01:21:46,799 --> 01:21:49,613
Los Stoners están en la ciudad
con algunos de sus hombres.

1241
01:21:50,055 --> 01:21:52,375
Como oficial del orden público, parece
como si pudieras ser necesario.

1242
01:21:53,189 --> 01:21:54,364
Ella es tu prisionera.

1243
01:21:55,773 --> 01:21:57,825
Estaba esperando eso.

1244
01:21:57,933 --> 01:22:01,437
Según su charla, alguien
Les envié un mensaje de que Doll estaba aquí.

1245
01:22:01,519 --> 01:22:03,956
solo puedo pensar en una persona
que ganaría con ese movimiento.

1246
01:22:23,132 --> 01:22:25,134
Te doy esto por si acaso.

1247
01:22:25,178 --> 01:22:26,570
Cuando termine lo quiero de vuelta.

1248
01:22:26,614 --> 01:22:27,615
¿Tengo tu palabra?

1249
01:22:27,657 --> 01:22:28,690
Claro, Zeb.

1250
01:22:28,759 --> 01:22:29,979
Nos escaparemos por el camino de atrás,

1251
01:22:30,022 --> 01:22:31,906
y conseguir caballos en el establo
y huye.

1252
01:22:32,576 --> 01:22:33,708
¿A dónde vamos?

1253
01:22:33,751 --> 01:22:35,057
Crawford.

1254
01:22:35,101 --> 01:22:37,190
Conocerás a los Rangers
viniendo por ti desde Texas.

1255
01:22:37,371 --> 01:22:38,851
¿No estás olvidando algo?

1256
01:22:39,339 --> 01:22:40,688
Tu libro de reglas.

1257
01:22:40,731 --> 01:22:41,775
Ah, gracias.

1258
01:22:42,734 --> 01:22:44,475
Si nos separáramos...

1259
01:22:44,614 --> 01:22:46,181
Nos estamos separando ahora mismo, Zeb.

1260
01:22:50,724 --> 01:22:52,683
Así que ni siquiera tu palabra significa nada.

1261
01:22:52,840 --> 01:22:55,626
Digamos que encontrar
mi hermana significa más.

1262
01:22:55,677 --> 01:22:58,335
No puedes seguir solo por
Jugando los descansos, Doll.

1263
01:22:58,489 --> 01:23:01,217
No sólo los juego,
Yo los hago.

1264
01:23:01,744 --> 01:23:04,791
¿Crees que Bucky McLean envió
Un mensaje a los Stoners, ¿no?

1265
01:23:05,033 --> 01:23:06,034
Bueno, estás equivocado.

1266
01:23:07,071 --> 01:23:08,290
Hice.

1267
01:23:08,388 --> 01:23:09,318
¿Tú?

1268
01:23:09,455 --> 01:23:11,588
O debería decir
Full Moon lo hizo por mí.

1269
01:23:12,747 --> 01:23:13,947
Fue una apuesta bastante larga.

1270
01:23:14,360 --> 01:23:15,942
No tanto.

1271
01:23:16,367 --> 01:23:19,307
Verás, Zeb, aunque
llevas una placa,

1272
01:23:19,944 --> 01:23:22,753
Sabía que todavía jugarías
según las reglas.

1273
01:23:22,983 --> 01:23:25,290
Y huirías antes de matar.

1274
01:23:25,455 --> 01:23:28,241
Lo que prueba lo que dije
sobre cuidarme.

1275
01:23:29,503 --> 01:23:30,503
Dame esa llave.

1276
01:23:32,653 --> 01:23:35,401
¿Por qué debería tener miedo?
¿De ti y un revólver?

1277
01:23:35,596 --> 01:23:38,127
porque hice un juramento
para hacer cumplir la ley.

1278
01:23:38,216 --> 01:23:40,096
Y eso no significa
dejar escapar a un prisionero.

1279
01:23:41,436 --> 01:23:42,959
Casi sonaste serio.

1280
01:23:43,081 --> 01:23:44,518
Soy.
Totalmente sincero.

1281
01:23:45,605 --> 01:23:48,604
O salimos de aquí juntos
o no sales en absoluto.

1282
01:23:48,957 --> 01:23:50,263
Ahora bien, abre esa puerta.

1283
01:23:54,144 --> 01:23:56,624
Desbloquéalo tú mismo, si puedes.

1284
01:24:04,911 --> 01:24:06,870
¿Entonces este es el enfrentamiento?

1285
01:24:07,018 --> 01:24:08,630
Hemos hecho muchas
andándose por las ramas

1286
01:24:08,672 --> 01:24:10,021
Llegar a eso, ¿no es así, Zeb?

1287
01:24:12,763 --> 01:24:14,243
Supongo que es mejor en eso.

1288
01:24:15,487 --> 01:24:17,750
Esta es la única manera segura
alguna vez nos separaríamos.

1289
01:24:26,236 --> 01:24:27,237
Adelante, Zeb.

1290
01:24:28,257 --> 01:24:29,432
La mantendré cubierta.

1291
01:24:33,454 --> 01:24:35,673
eso era un derecho
interesante oído.

1292
01:24:35,768 --> 01:24:38,162
gracias por alisar
Zeb habla de los Stoners.

1293
01:24:38,257 --> 01:24:40,216
creo que te lo debo
Una disculpa, Bucky.

1294
01:24:40,375 --> 01:24:41,408
Olvídalo.

1295
01:24:41,506 --> 01:24:43,943
Como dijiste una vez,
todo sucede por una razón.

1296
01:24:44,385 --> 01:24:45,777
Quizás esto te convenza

1297
01:24:45,820 --> 01:24:47,582
que mi manera de tratar
con ella es el único camino.

1298
01:24:47,788 --> 01:24:49,118
No, no lo es.

1299
01:24:49,190 --> 01:24:51,279
Ibas a dispararle
usted mismo hace un minuto.

1300
01:24:51,367 --> 01:24:52,548
Es diferente ahora.

1301
01:24:52,591 --> 01:24:55,231
La única diferencia que puedo ver es
que estoy manteniendo tus manos limpias.

1302
01:24:56,285 --> 01:24:57,373
Suelta ese cinturón de armas.

1303
01:24:58,609 --> 01:25:01,351
no voy a dejar caer mi arma
para nadie más.

1304
01:25:02,299 --> 01:25:04,328
¿Me alegra que hayas dicho eso?

1305
01:25:04,694 --> 01:25:07,175
me salió bastante bien
reputación de ser justo.

1306
01:25:08,166 --> 01:25:09,559
Sólo para que siga así...

1307
01:25:10,560 --> 01:25:11,648
Empezaremos igualados.

1308
01:25:14,651 --> 01:25:16,371
Espera un momento, Bucky.
Dame esa arma.

1309
01:25:22,006 --> 01:25:23,007
Bucky.

1310
01:25:28,743 --> 01:25:30,042
Gracias, Zeb.

1311
01:25:30,232 --> 01:25:31,973
Es un descanso que no esperaba.

1312
01:25:33,322 --> 01:25:34,889
Aquí hay algo más
no lo esperabas.

1313
01:25:39,057 --> 01:25:40,058
¿Qué quiere decir esto?

1314
01:25:41,287 --> 01:25:43,289
Significa de Bucky
el marido de tu hermana.

1315
01:25:58,077 --> 01:25:59,917
tengo que encontrar al doctor
tan rápido como puedo.

1316
01:26:00,731 --> 01:26:02,728
Sostén esto y mantenlo fuerte.

1317
01:26:02,819 --> 01:26:05,039
Y no lo dejes suelto
aunque sea por un segundo.

1318
01:26:10,054 --> 01:26:13,055
¿Qué... dónde está Zeb?

1319
01:26:13,667 --> 01:26:15,756
- Ha ido a buscar al médico.
- Ahora quédate quieto.

1320
01:26:20,159 --> 01:26:21,247
¿Por qué deberías estar...?

1321
01:26:22,284 --> 01:26:23,940
¿Te preocupas por mí?

1322
01:26:24,121 --> 01:26:25,644
Cállate y quédate quieto.

1323
01:26:28,812 --> 01:26:30,074
Zeb te lo dijo.

1324
01:26:31,588 --> 01:26:33,373
Pero no tienes nada
de qué preocuparse.

1325
01:26:33,633 --> 01:26:34,939
Me mantendré alejado de Jane.

1326
01:26:38,740 --> 01:26:40,563
Zeb y su libro de reglas.

1327
01:26:41,677 --> 01:26:42,678
Claro...

1328
01:26:43,871 --> 01:26:45,046
Pidió turno, ¿no?

1329
01:26:47,855 --> 01:26:49,291
Divertido.

1330
01:26:49,833 --> 01:26:51,574
Que diferentes cosas
mira cuando estás...

1331
01:26:53,323 --> 01:26:55,847
Acostado boca arriba,
mirando hacia arriba...

1332
01:27:01,541 --> 01:27:02,672
Ay, Bucky.

1333
01:27:02,803 --> 01:27:03,882
Bucky.

1334
01:27:04,969 --> 01:27:06,579
Ah, Jane.

1335
01:27:07,677 --> 01:27:09,108
¿Qué he hecho?

1336
01:27:10,419 --> 01:27:12,780
Oh, por favor, Dios,
no lo dejes morir.

1337
01:27:13,074 --> 01:27:15,598
Puedes tener mi recompensa
para su iglesia,

1338
01:27:15,642 --> 01:27:17,687
pero no lo dejes morir,
por favor, Dios.

1339
01:27:20,446 --> 01:27:23,093
Uno de estos días,
tu farol será descubierto.

1340
01:27:23,563 --> 01:27:25,478
Entonces recurrirás al Todopoderoso.

1341
01:27:38,621 --> 01:27:39,621
Abrir.

1342
01:27:47,856 --> 01:27:49,205
"El Señor es mi pastor,

1343
01:27:49,327 --> 01:27:51,504
"No me faltará.

1344
01:27:54,635 --> 01:27:57,029
"Él me hace acostar
en verdes pastos,

1345
01:28:05,431 --> 01:28:07,563
"él me guía
junto a las aguas tranquilas.

1346
01:28:08,477 --> 01:28:10,697
"Él restaura mi alma..."

1347
01:28:10,740 --> 01:28:12,481
Entonces él te tiene
leyendo el libro ahora.

1348
01:28:13,464 --> 01:28:15,335
Bueno, adelante.

1349
01:28:15,480 --> 01:28:17,538
Pero esta vez diré: "Amén".

1350
01:28:17,764 --> 01:28:19,549
"Él me guía por los senderos

1351
01:28:19,662 --> 01:28:22,099
"de justicia
por su nombre..."

1352
01:28:22,330 --> 01:28:24,048
Está bien.

1353
01:28:24,232 --> 01:28:25,712
vamos a ver cuanto tiempo
puedes seguir así.

1354
01:28:38,638 --> 01:28:42,177
"Sí, aunque camino por el
valle de sombra de muerte,

1355
01:28:42,424 --> 01:28:45,458
"No temeré ningún mal,
porque tú estás conmigo'."

1356
01:28:45,584 --> 01:28:46,672
Lo estás haciendo bastante bien.

1357
01:28:54,967 --> 01:28:57,839
"Tu vara y tu cayado
me consuelan.

1358
01:28:59,788 --> 01:29:02,573
"Preparas una mesa delante de mí

1359
01:29:03,627 --> 01:29:05,498
"En presencia de mis enemigos,

1360
01:29:06,500 --> 01:29:10,199
"unges mi cabeza..."

1361
01:29:12,541 --> 01:29:14,107
Es hora de decir: "Amén".

1362
01:29:15,196 --> 01:29:16,414
Puedes terminar en Lew.

1363
01:29:25,771 --> 01:29:27,338
Cuide al mariscal, doctor.

1364
01:29:29,950 --> 01:29:31,299
Tómalo con calma ahora.

1365
01:29:31,342 --> 01:29:32,866
Estarás bien.

1366
01:29:41,831 --> 01:29:43,572
Termínalo por mí, Zeb.

1367
01:29:48,070 --> 01:29:50,786
"Y habitaremos en
la casa del Señor...

1368
01:29:51,335 --> 01:29:52,510
"para siempre."